Instead, those in the developing world who gain from the superroads are most often the affluent, using them to commute between city centers and gated communities miles away.
En lugar de esto, aquellos en el mundo en desarrollo que se benefician de las supervias son frecuentemente individuos ricos, que las usan para viajar entre el centro urbano y sus comunidades enrejadas, a kilómetros de distancia.
When she was finishing up her studies, she had to commute between Seoul and Gwangju (a distance of about 170 miles) and split her time between studying and visiting church members' homes.
Cuando ella estaba terminando sus estudios, tuvo que viajar entre Seúl y Gwangju (una distancia de casi 170 millas) y dividir su tiempo entre los estudios y las visitas a los hogares de los miembros de la iglesia.
It has a switch to commute between the two devices.
Tiene un interruptor para conmutar entre los dos dispositivos.
but the commute between languages
Pero el conmutar entre los idiomas
Volunteers commute between their project and hostel accommodation by bus.
Los voluntarios viajan entre su proyecto y alojamiento en albergue en autobús.
This can avoid operator commute between loading and unloading area, which improves the production efficiency and cuts down the labor cost.
Esto puede evitar que el operador viaje entre el área de carga y descarga, lo que mejora la eficiencia de producción y reduce el costo de mano de obra.
Agents can also provide valuable information about schools for your children, transportation routes and average length of commute between important locations, neighbourhood features and the overall feel of the community.
Los agentes también te pueden dar valiosa información acerca de escuelas para tu hijos, rutas de transporte y el tiempo medio de viaje entre los lugares más importantes, características del barrio y la percepción globarl de la comunidad.
Almost all the friends and acquaintances I know commute between an hour to two hours to work/events/school every day, and it's just normal.
Casi todos los amigos que conozco viajan entre una a dos horas para trabajar, eventos o para estudiar todos los días. Y es normal.
I added up the pros and cons and, after finally accepting the promotion, resigned myself to a long commute between Palermo and my new destination.
Sopesé los pros y los contras, y finalmente acepté el ascenso, resignándome a efectuar el extenso viaje entre Palermo y mi nuevo destino.
American professionals may find the commute between Miami and Havana among the shortest between any two markets in which they work.
Los profesionales estadounidenses podrían considerar el viaje entre Miami y La Habana como uno de los más cortos entre cualesquiera dos mercados en los que trabajan.
The ferry costs $6 a ride and cuts about 30 minutes off of each leg of the commute between the Rockaways and Wall Street, making it a faster, more affordable alternative to driving.
El ferry cuesta $6 por viaje y recorta en unos 30 minutes cada tramo del viaje entre las Rockaways y Wall Street, lo cual lo convierte en una alternativa más rápida, más económica que conducir.
Its takes just 45 minutes to commute between Pisa and Florence thanks to the high speed train.
Demora solo 45 minutos para conmutar entre Pisa y Florencia, gracias al tren de alta velocidad.
The Water Taxi in Miami is the newest and best way to commute between key locations in Miami during your upcoming visit
El Water Taxi en Miami es la mejor y más nueva forma de viajar entre lugares clave en Miami durante su próxima visita