Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparability analysis
Vertaling van "comparability analysis" in Spaans
In the present case, it is not possible to perform a reliable comparability analysis.
En este caso, no es posible realizar un análisis de comparabilidad fiable.
The realization of the comparability analysis.
La realización del análisis de comparabilidad.
Determining an appropriate mark-up to apply to the selected profit level indicator normally requires a comparability analysis.
La definición de un margen apropiado que se aplique al indicador de beneficio seleccionado exige, normalmente, un análisis de comparabilidad.
It is therefore not possible to conduct a comparability analysis in the present case without making significant and potentially random adjustments which would alter the reliability of that analysis.
Por lo tanto, no es posible realizar un análisis de comparabilidad en este caso sin efectuar ajustes importantes y posiblemente aleatorios que alterarían la fiabilidad de este análisis.
In one of the first subparagraphs, the draft deals with the correct delimitation of the intragroup financial operations and the application of the comparability analysis to these types of operations.
En un primer apartado, el borrador aborda la correcta delimitación de las operaciones financieras intragrupo y la aplicación del análisis de comparabilidad a este tipo de operaciones.
It requires an explanation of everything from the selection process of the method used, how it was applied and a description of the reasons justifying its selection, to the comparability analysis used in each case.
Ésta exige explicar desde la explicación de la selección del método utilizado, su forma de aplicación y la descripción de las razones que justifican su elección, hasta el análisis de comparabilidad empleado en cada caso.
The latter is an obvious requirement in every comparability analysis, since adding aspects in one of the situations and not in the other will inevitably affect the comparability of the two situations thus rendering the evaluation ineffective.
Este último es un requisito obvio en todos los análisis de comparabilidad, ya que añadir aspectos en una de las situaciones y no en la otra afecta inevitablemente a su comparabilidad y hace que la evaluación sea ineficaz.
To determine whether transactions between related parties comply with the arm's length principle, a comparability analysis is necessary to ensure, from an economic and legal point of view, that the characteristics of transactions between related and independent parties are reasonably comparable.
Para determinar si las transacciones entre sujetos vinculados cumplen con el principio de plena competencia, es necesario realizar un análisis de comparabilidad para asegurarse, desde un punto de vista económico y legal, que las características de las transacciones entre sujetos vinculados e independientes sean razonablemente comparables.
In certain cases and for certain reasons, "examining multiple year data is often useful in a comparability analysis, but it is not a systematic requirement"
En determinados casos y por determinadas razones, el examen de los datos relativos a varios años suele resultar útil para el análisis de comparabilidad, si bien no es una exigencia sistemática
a comparability analysis, i.e.
un análisis de comparabilidad que englobe, en particular
However, the finding of a derogation in this case is based on a substantive comparability analysis as to whether situations that are legally and factually similar in the light of the objective of the reference system are treated differently.
No obstante, la constatación de una excepción en este caso se basa en un análisis de comparabilidad sustantivo acerca de si las situaciones que son similares de hecho y de Derecho respecto del objetivo del sistema de referencia se tratan de manera diferente.
Apart from the fact that the ceiling has never been determined on the basis of any comparability analysis, the erroneous application of the mark-up to the operating costs, instead of the total costs, led to an unjustified reduction of LuxOpCo's taxable basis.
Además del hecho de que el límite nunca se determinó sobre la base de ningún análisis de comparabilidad, la aplicación errónea del margen sobre los gastos de explotación y no sobre los costes totales llevaron a la reducción indebida de la base imponible de LuxOpCo.
That amount is almost 20 times lower than the amount that would result from applying the lower quartile of the analysis in Figure 13, which is based on the corrected PwC comparability analysis.
Este importe es casi 20 veces inferior al importe que resultaría de aplicar el cuartil inferior del análisis en la figura 13, que se basa en el análisis de comparabilidad de PwC corregido.
Synoniemen voor comparability analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 35 ms.
