Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparable normal value
Vertaling van "comparable normal value" in Spaans
valor normal comparable
valor normal comparables
This acceptance reiterates in more explicit terms the need to establish a comparable normal value.
Esta aceptación reitera en términos más explícitos la necesidad de establecer un valor normal comparable.
This would result in a negative amount if the total export price exceeded the comparable normal value.
Si el precio total de exportación es superior al valor normal comparable el resultado será negativo.
Then each export transaction was compared individually to the relevant, comparable normal value.
A continuación se comparó individualmente cada transacción de exportación con el valor normal comparable pertinente.
However, when the goods are merely transshipped through the country of export or there is no comparable normal value in the country of export, the normal value shall be determined in the country of origin of the allegedly dumped goods.
Sin embargo, cuando los bienes transiten simplemente por el país de exportación, o no exista en dicho país un valor normal comparable, el valor normal se determinará en el país de origen de los bienes presuntamente objeto de dumping.
When average-to-average comparisons are used, similar export transactions (176) are grouped together and an average export price is calculated for the comparison group which is compared to a comparable normal value.
Cuando se utilizan comparaciones entre promedios, se agrupan transacciones de exportación similares (176) y se calcula un promedio del precio de exportación para el grupo de comparación que se compara con un valor normal comparable.
This would result in a negative amount if the total export price exceeded the comparable normal value. In the calculation, negative margins would, therefore, offset positive margins in order to determine whether specific goods were being dumped during the period.
Cuando el precio de exportación fuera superior al valor normal comparable, el resultado sería un margen negativo, por lo que, a efectos de la determinación de si mercancías determinadas son objeto de dumping durante el período, los márgenes negativos compensarían los positivos.
It follows from that premise, according to Canada, that a product is dumped only when the export price for the product as a whole is less than the comparable normal value for the product as a whole.
De esta premisa se deduce, según el Canadá, que un producto sólo es objeto de dumping cuando el precio de exportación del producto en su conjunto es inferior al valor normal comparable del producto en su conjunto.
Finally, the European Union argues that the scope of Article 2.4 is limited, as demonstrated by the fact that all of the detailed rules its sets out for making a fair comparison assume that a comparable normal value already exists.
Por último, la Unión Europea argumenta que el alcance del párrafo 4 del artículo 2 es limitado, como lo demuestra el hecho de que todas las reglas detalladas que establece para realizar una comparación equitativa parten de la base de que ya hay un valor normal comparable.
7.243 The European Union maintains that the choice of an analogue country is not governed by Article 2.4 of the AD Agreement, but must result in identifying a comparable normal value.
7.243 La Unión Europea sostiene que la elección del país análogo no se rige por el párrafo 4 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping, sino que debe dar lugar a la identificación de un valor normal comparable.
For those models which were found identical or directly comparable normal value was constructed as follows.
Para los modelos que se consideraron idénticos o directamente comparables, el valor normal se calculó como se indica a continuación.
In such cases, the comparison of export transactions was made only with some comparable normal value transactions.
En tales casos, las transacciones de exportación se comparaban únicamente con algunas transacciones de valor normal comparables.
The purpose of the transaction-to-transaction methodology is to compare export prices in each transaction with the prices in comparable normal value transactions to determine the transactions that have been dumped.
La finalidad del método transacción por transacción es comparar los precios de exportación en cada transacción con los precios en transacciones de valor normal comparables a fin de determinar cuáles son las transacciones que han sido objeto de dumping.
However, when the goods are merely transshipped through the country of export or there is no comparable normal value in the country of export, the normal value shall be determined in the country of origin of the allegedly dumped goods.
Sin embargo, cuando los bienes transiten simplemente por el país de exportación, o no exista en dicho país un valor normal comparable, el valor normal se determinará en el país de origen de los bienes presuntamente objeto de dumping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comparable normal value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
