Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compared with the previous programme
Vertaling van "compared with the previous programme" in Spaans
con respecto al programa anterior
en comparación con el programa anterior
The document underlines that the strategic framework design was informed by the audit of the global and regional programme; the document also stresses the foreseen improvements compared with the previous programme.
El documento señala que el diseño del marco estratégico se ajusta a las recomendaciones de la auditoría del programa regional y mundial; subraya, asimismo, las mejoras previstas con respecto al programa anterior.
Compared with the previous programme, the deficit targets have been revised downwards in view of much stronger growth and the better-than-expected outcome in 2006.
Con respecto al programa anterior, los objetivos de déficit se han revisado a la baja dado que espera un crecimiento mucho mayor y que los resultados de 2006 han sido mejores de lo previsto.
Participation by industry has more than doubled, compared with the previous programme.
La participación industrial es más del doble de la correspondiente al programa anterior.
The annual nominal general government targets are unchanged compared with the previous programme.
En comparación con el programa anterior, los objetivos anuales para el saldo nominal de las administraciones públicas se mantienen inalterados.
As a result, a sizeable increase in the budgetary allowance is proposed compared with the previous programme.
Por consiguiente, se propone un aumento considerable de la dotación presupuestaria respecto del programa anterior.
The programme is now much more geared to operational and practical improvements compared with the previous programme, although more needs to be done on measurable objectives with indicators.
Con relación al programa anterior, el presente programa se centra mucho en más en los ajustes de carácter práctico y las mejoras de funcionamiento, aunque todavía queda aún mucho por hacer en cuanto a objetivos mensurables, combinados con indicadores.
with regard to the reduction in the proportion of funds allocated to renewables viability projects compared with the previous programme, stresses the importance of such sources for energy supply in the longer term
subraya que la disminución en la asignación relativa de los fondos dedicados a proyectos de viabilidad de energías renovables respecto al programa anterior, no debe ignorar la importancia de dichas energías en el suministro energético a largo plazo
Excluding 2004, this represents an upward revision of the budgetary targets compared with the previous programme, due also to surplus in 2001 having been higher than targeted.
Con la exclusión de 2004, esto representa una revisión al alza de los objetivos presupuestarios en comparación con el programa anterior, que responde, entre otros factores, a un superávit en 2001 superior al previsto.
In the Fourth Framework Programme, SME participation more than doubled compared with the previous programme.
En el 4º Programa marco, la participación de las PYME se multiplicó por más de dos con relación a su predecesor.
Compared with the previous programme, the current update envisages stronger general government balances against a more favourable macroeconomic scenario.
En comparación con el programa anterior, el presente programa actualizado contempla unos saldos públicos más sólidos en el marco de un escenario macroeconómico más favorable.
Compared with the previous programme, the planned deficit reduction has been postponed in the new update, partly reflecting a less favourable macroeconomic scenario and frontloaded tax reductions.
En comparación con el programa anterior, la reducción de déficit planeada se ha aplazado en la nueva actualización, lo que obedece en parte a un escenario macroeconómico menos favorable y a la aplicación de reducciones de impuestos.
Compared with the previous programme, though partly reflecting the national accounts reclassification referred to above, the new update projects a weaker budgetary outlook, particularly in the early years of the programme period.
En comparación con el programa anterior, aunque en parte refleja la reclasificación de las cuentas nacionales mencionadas, la nueva actualización prevé una situación presupuestaria más débil, en particular en los primeros años del período del programa.
Compared with the previous programme, the new update projects the structural surplus (calculated according to the commonly agreed methodology) to be 1,5 percentage points higher in 2007, but by 2010 both updates project the same structural balance.
En comparación con el programa anterior, la nueva actualización prevé que el superávit estructural (calculado aplicando la metodología común) sea 1,5 puntos porcentuales superior en 2007, mientras que para 2010 ambas actualizaciones prevén el mismo saldo estructural.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 103 ms.
