A record number, almost astronomical, especially when comparing these figures with those to competitors in the sector.
Un número récord, casi astronómico, especialmente cuando se comparan estas cifras con las de los competidores del sector.
The European Communities concludes that comparing these figures with the 61 per cent of IRBs that Boeing and Spirit received, "it is clear that Boeing and Spirit have received a disproportionate share of IRB benefits".
Las Comunidades Europeas llegan a la conclusión de que, si se comparan estas cifras con el 61 por ciento de los IRB que recibieron Boeing y Spirit, "es evidente que Boeing y Spirit han recibido una parte desproporcionada de los beneficios resultantes de los IRB".
Now, nothing will help if time is wasted by explaining to the public the complexity of assessing radiation risks, and comparing these figures with the much higher levels of spontaneous deaths from cancer and so on.
Ahora, no ayudará nada si se pierde el tiempo explicando al público la complejidad de las evaluaciones de los riesgos de radiación, y la comparación de estas cifras con los niveles mucho más altos de muertes espontáneas por cáncer y así por delante.
When comparing these figures with those from the previous reporting cycle, the absolute number of submitted project proposals increased slightly, while the number of ongoing projects and the total amount of resources mobilized decreased.
La comparación de estas cifras con las del anterior ciclo de presentación de informes indica que el número absoluto de propuestas de proyectos presentadas aumentó ligeramente, mientras que el número de proyectos en curso y el monto total de los recursos movilizados disminuyeron.
It is difficult to refrain from comparing these figures with the victims of marital or family violence that accounts annually for dozens of homicides and thousands of cases of beating.
Es difícil abstenerse de comparar esas cifras con las de las víctimas de la violencia conyugal o familiar, que registran anualmente decenas de homicidios y miles de casos de maltrato.
However, in comparing these figures, it should be recalled that the period in 2009 is only half of that for the full year of 2008.
Sin embargo, al comparar esas cifras, cabe recordar que el período correspondiente a 2009 es sólo la mitad del correspondiente a 2008, que es el año completo.
Comparing these figures with the data on the education of persons in the age category between 45 and 64, the education level of men hardly differs between the categories.
Si se comparan estas cifras con los datos sobre educación de personas en el grupo de edad de 45 a 64 años, el nivel de educación de los hombres difiere escasamente entre las categorías.
Measuring how much was mobilized and comparing these figures with the estimated resource needs helps to define the funding gap globally but also for specific activities.
El cálculo del monto movilizado y la comparación de esas cifras con las necesidades de recursos estimadas contribuyen a determinar los déficits de financiación, globalmente y en relación con actividades concretas.
By comparing these figures with those taken at the beginning of the investigation, Laitinen and her team were able to calculate a 15 percent or greater reduction in obesity among members of the first group as compared to the other two.
Al comparar estos datos con los obtenidos al inicio de la investigación, Laitinen y su equipo pudieron notar una reducción de obesidad del 15 por ciento o más en las mujeres del grupo uno en comparación con las de los otros dos.
Subsequently we determined the cardiovascular risk according to Framingham scores for both total cholesterol and LDL cholesterol, and we obtained the frequency of cardiovascular risk factors comparing these figures between the 3 groups.
Se determinó el nivel del riesgo cardiovascular, mediante el puntaje de Framingham tanto de colesterol total como de colesterol LDL, así mismo se obtuvo las frecuencias de los factores de riesgo cardiovascular, comparándolas entre los 3 grupos estudiados.
Though this data is not directly comparable to trade data and any attempt to do so should be taken with a grain of salt, comparing these figures to U.S. and Mexican imports and exports for the same year is revealing.
Aunque no son directamente comparables -y cualquier intento en este sentido debe de hacerse con cautela- la relación entre estas cifras y las de las estadísticas convencionales del comercio exterior entre Estados Unidos y México resulta reveladora.
When comparing these figures against the data of the clinical trials assessed by the National Health Institute of the Peruvian Ministry of Health 1,086 evaluated during that period of time, it is evident that the ICTRP identified about one half of that number 18.
Al contrastar estas cifras con los datos de los ensayos clínicos evaluados por parte del Instituto Nacional de Salud, del Ministerio de Salud del Perú 1.086 ensayos clínicos evaluados en ese periodo, se evidencia que la ICTRP identificó alrededor de la mitad de este número 18.
When comparing these figures with other studies in the region, we found that Fortaleza is only below Guyana, Peru (rural), and Nicaragua (rural), while other countries such as Jamaica and Santa Lucia reach 88.0%.
Al comparar esta cifra con otros estudios de la región, se encuentra que Fortaleza solo está por debajo de Guyana, Perú (rural) y Nicaragua (rural), mientras que otros países como Jamaica, Santa Lucia alcanzan el 88,0%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.