We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obligar a declarar
You believe this committee has the right to compel testimony.
Ud. cree que este comité tiene el derecho de obligar a declarar...
A second power is to compel testimony from unwilling witnesses and to cite for contempt of Congress witnesses who refuse to testify, and for perjury those who give false testimony.
Una segunda facultad es la de obligar a declarar a los testigos renuentes y sancionar, por desacato al Congreso, a los que se nieguen a testificar y, por perjurio, a los que presten falso testimonio.
Federal authorities are now attempting to use their power to compel testimony that was otherwise off limits to them.
Las autoridades federales ahora están tratando de usar su poder para obligar a testimonios que de otra manera les estarían prohibidos.
Congressional committees also have the power to compel testimony from unwilling witnesses and to cite for contempt of Congress witnesses who refuse to testify and for perjury for those who give false testimony.
Los comités del Congreso tienen también facultades para obligar a los testigos renuentes a rendir testimonio y para enviar citatorios por desacato al Congreso a los testigos que se nieguen a declarar, y por perjurio a los que rindan falso testimonio.
Under Articles 20 and 21, it has the power to request information from companies and compel testimony, and fine companies that do not comply.
Bajo Artículos 20 y 21, este tiene el poder de solicitar información de compañías, forzar el testimonio y multar a compañías que no cumplen con la ley.
CIA and FBI agents can now, for instance, work through cooperative prosecutors and use the powers of grand juries to compel testimony and records without judicial oversight.
La CIA y el FBI pueden trabajar de la mano con los fiscales para obligar a una persona a dar testimonio y entregar archivos sin supervisión judicial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.