Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compensatory damage
Vertaling van "compensatory damage" in Spaans
daños compensatorios
indemnización compensatoria
indemnizaciones por daños
In addition, victims may be entitled to damages for pain and suffering, which is considered to be a non-economic compensatory damage.
Las víctimas de accidentes de motocicleta también pueden tener derecho a daños compensatorios no económicos por cualquiera de los siguientes: Dolor y sufrimiento
Contrary to the compensatory damage, the granting of exemplary damage envisaged with the second subparagraph of Article 49 of the Charter does not depend on the measurement of the damage resulting from the illicit attack, but from the intentional character of this attack.
Contrariamente a los daños compensatorios, la concesión de daños ejemplares prevista en el segundo párrafo del artículo 49 de la Carta no depende de la medida del perjuicio resultante del ataque ilícito, sino del carácter intencional de este ataque.
If found responsible, Bayer could be on the hook for huge compensatory damage and punitive damage payments as outlined by the US judicial system - and they are facing more than 11,000 similar trials in the US alone.
Si se lo encuentra responsable, Bayer podría tener que hacerse cargo de los enormes daños compensatorios y los pagos por daños punitivos determinados por el sistema judicial estadounidense y se enfrenta a más de 11.000 juicios similares solo en los Estados Unidos.
Within the scope of these provisions, the Carrier shall only compensate Passengers in excess of the amounts received thereby under the social security system to which they are affiliated and solely for compensatory Damage.
En el marco de las presentes disposiciones, el Transportista solo indemnizará al Pasajero por la parte que exceda los pagos recibidos por éste último del organismo de seguridad social al que esté afiliado y únicamente por los Daños compensatorios.
For similar reasons, her delegation could not support the elimination of the cap on compensatory damage awards.
Por los mismos motivos, su delegación no puede apoyar la eliminación del límite de las indemnizaciones por daños y perjuicios.
But if a party to the dispute seeks redress in respect of compensatory damage or consequential damage, this can only be done before the civil courts.
Pero si una parte en la controversia desea un arreglo basado en la indemnización por daños y perjuicios, tiene que recurrir necesariamente a los tribunales civiles.
The cap on compensatory damage awards, a feature common to many systems, should not be eliminated and should be adjusted only following careful analysis.
El límite de las indemnizaciones por daños y perjuicios, que existe en muchos sistemas, no se debe eliminar y sólo se debe ajustar después de realizar un análisis cuidadoso.
On October 15, 2001 the petitioners informed that the State had proceeded to pay the compensatory damage award, which completed the compliance with the friendly settlement agreement considering the State had previously punished the responsible parties.
El 15 de enero de 2001, los peticionarios informaron que el Estado había procedido a cancelar la respectiva indemnización, con lo que había cumplido en su totalidad con el acuerdo de solución amistosa, debido a que anteriormente había sancionado penalmente a los responsables.
Compensatory damage claims asserted by participants against the operators due to country-specific amendments required by law are excluded.
Se excluyen los derechos de indemnización del usuario frente al operador por modificaciones en países concretos causadas por la ley.
Solely proven direct Damage that directly results from a dely is compensable, to the exclusion of all consequential Damage or any other form of Damage other than compensatory Damage.
Solo se compensarán los Daños directos probados resultantes directamente de un retraso, excluyendo todos los Daños indirectos o cualquier otra forma de Daño distinta del Daño compensatorio.
Solely proven direct Damage that directly results from a delay is compensable, to the exclusion of all consequential Damage or any other form of Damage other than compensatory Damage.
Solo el Daño directo, demostrado y resultante directamente de un retraso, será compensable, con exclusión de los Daños indirectos y cualquier forma de Daños que no sean compensatorios.
The Carrier's liability may not exceed the amount of proven direct Damage and the Carrier shall not be liable, in any way, for consequential Damage or any form of non compensatory Damage.
La responsabilidad de la Aerolínea no podrá exceder del importe de los Daños directos probados y no será en absoluto responsable de ningún daño resultante ni de ninguna forma de Daño no compensatorio.
DAY 2: THE COMPENSATORY DAMAGE ASSESSMENT Mr Stewart, your witness, please.
DÍA 2: EVALUACIÓN DE COMPENSACIÓN DE DAÑOS Señor Stewart, su testigo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compensatory damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
