Dusty, I cannot bear the thought of competing without you.
Dusty, no soporto la idea de competir sin ti.
Nearly three decades of competing without a notable incident of our folks going off course morally or legally.
Casi tres décadas de competir sin un incidente notable de nuestra gente fuera de los rumbos de la moral o legalidad.
Auto insurance companies competing without telematics offerings will be hurt by negative customer selection and growing imbalances in their portfolio.
Las compañías de seguros de automóviles que compiten sin ofertas de telemática se verán afectadas por la selección negativa de clientes y los crecientes desequilibrios en su cartera.
I think the break was difficult, and after that competing without fans present reminds you all the time what is happening -and that it really is an atypical year.
Yo creo que el parón fue difícil, y después competir sin público te recuerda en todo momento lo que está pasando y que es un año realmente atípico.
The school aims at children facing sports with a spirit of loyalty and honesty, focusing on the pleasure of playing and competing without external pressure.
Esta escuela propone que niños y niñas encaren la actividad deportiva en un espíritu de lealtad y honestidad, buscando en ella el placer de jugar y de competir sin presiones externas.
We will build hotels and schools and desalination plants and parks, and people will be free to move from one side to the other, competing without hating, cooperating without dominating.
Construiremos hoteles, escuelas, plantas de desalinización y parques, y el pueblo será libre de cruzar de un lado a otro compitiendo sin odio, cooperando sin dominar.
The other third countries, representing around 30 % of the imports, will still be competing without being subject to measures.
De hecho, los demás países terceros, que representan alrededor del 30 % de las importaciones, seguirán compitiendo sin estar sujetos a medidas.
Finally, in the form of crowdsourced marketplaces, what we call 'disaggregated distribution' because the workers are isolated freelancers competing without collective shared IP, capital abandons the labour form and externalizes risk on the freelancers.
Finalmente, en los mercados tercerizados abiertos (crowsourced), lo cual llamamos 'distribución desagregada' ya que los trabajadores son freelancers aislados compitiendo sin una PI colectiva compartida, el capital abandona la forma de trabajo y externaliza el riesgo en los freelancers.
In an original investigation, the investigating authorities examine the current condition of an industry that has been exposed to the effects of unrestrained, dumped imports that are competing without a remedial AD measure in place.
En una investigación inicial, las autoridades investigadoras estudian las condiciones presentes de una rama de producción que ha sufrido las repercusiones de importaciones objeto de dumping sin restricciones, que compiten sin que exista en vigor una medida correctiva de conformidad con el Acuerdo Antidumping.
The Union is more like a choir without direction in which many, too many, operators competing without result by direct.
La Unión se parece más a un coro sin dirección en que muchos, demasiados, operadores compiten sin resultado por dirigirla.
It was bad news for Barça as the team had to continue competing without its head manager.
Malas noticias para un Barça que tuvo que seguir compitiendo sin él y con Jordi Roura haciendo de primer entrenador durante el mes de marzo.
The competition, competing without Dad.
La competencia, competir sin papá, Megan, todo.
An interesting fact, Elmundo.es points out, is that the Spanish driver lost interest in F1, and justifies the apathy of Alonso for the little money and the facilities offered by the English team, which did not compensate to continue another year competing without hopes
Un dato interesante, apunta Elmundo.es, es que el volante español le perdió interés a la F1, y justifica la apatía de Alonso por el poco dinero y las facilidades que le ofrecía el equipo inglés, que no compensaban seguir otro año más compitiendo sin esperanzas.