Vertaling van "compiling all information" in Spaans
recopilar toda la información
The members of the Group entrusted the Ministry of the Interior with the task of compiling all information on internally displaced persons available in the various federal agencies, with a view to drawing up a single federal policy for greater efficiency.
Los miembros del Grupo encargaron a la SEGOB recopilar toda la información sobre desplazados internos existente en las distintas dependencias federales, para agruparlas bajo una política federal única para aumentar su eficacia.
Therefore, gaps in the information occur as well as delays in compiling all information required.
Así pues, la información presenta incoherencias a veces y también se producen retrasos al recoger todos los datos exigidos.
The representative is responsible, in relation to such claims, for compiling all information necessary for the settlement of the claim and for taking the measures necessary to negotiate a settlement.
El representante está encargado de reunir toda la información necesaria en relación con los expedientes de indemnización y de adoptar las medidas necesarias para negociar la liquidación de los siniestros.
The Secretariat had prepared a background document compiling all information submitted to it since 1996 to support the discussion and trigger the submission of additional communications.
La Secretaría ha preparado un documento de antecedentes en el que compila toda la información presentada desde 1996 para contribuir al debate y poner en marcha la presentación de nuevas comunicaciones.
The recommendation also required the Committee's Annual Report to include a separate table compiling all information reported by each Member in this respect during the reporting period.
La recomendación también establecía que el informe anual del Comité debía incluir, en un cuadro separado, una compilación de toda la información comunicada por cada Miembro a este respecto durante el período del informe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.