Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complement rather than replace
Vertaling van "complement rather than replace" in Spaans
complementar y no reemplazar
complemento y no un sustituto
Innovative financing could make a contribution to development, but should complement rather than replace official aid flows.
La financiación innovadora puede contribuir al desarrollo, aunque debe complementar y no reemplazar las corrientes de asistencia oficial.
The Indian draft comprehensive convention that is currently under consideration in the Sixth Committee should, in our view, complement rather than replace the existing instruments so as to ensure that every single act of terrorism is adequately criminalized.
A nuestro juicio, el amplio proyecto de convención, que es una iniciativa de la India y que se está examinando ahora en la Sexta Comisión, debería complementar y no reemplazar a los instrumentos vigentes con el fin de garantizar que todo acto terrorista quede suficientemente tipificado.
The NPM should complement rather than replace existing systems of oversight and its establishment should not preclude the creation or operation of other such complementary systems.
El mecanismo nacional de prevención debe ser un complemento y no un sustituto de los actuales sistemas de supervisión, por lo que su creación no debe impedir la creación o el funcionamiento de otros sistemas complementarios.
In that regard, the Subcommittee recalls that one of the basic principles in setting up a national preventive mechanism is that it should complement rather than replace existing systems of oversight.
A este respecto, el Subcomité recuerda que uno de los principios básicos para la introducción de un mecanismo nacional de prevención es que este sea un complemento y no un sustituto de los sistemas de supervisión ya existentes.
It should, moreover, complement rather than replace North-South cooperation or traditional official development assistance.
Además, debe complementar y no reemplazar la cooperación Norte-Sur o la asistencia oficial para el desarrollo tradicional.
Digital platforms complement rather than replace the traditional printed press.
Las plataformas digitales complementan en lugar de reemplazar a la prensa tradicional.
Generally, they complement rather than replace the regulatory system.
Por lo general complementan el sistema reglamentario, pero no lo sustituyen.
Transboundary and regional approaches would complement rather than replace national efforts.
Los enfoques transfronterizos y regionales complementarían y no sustituirían las iniciativas nacionales.
It should, moreover, complement rather than replace existing anti-terrorist conventions.
Además, debe complementar, más que reemplazar, los convenios contra el terrorismo existentes.
Action should complement rather than replace efforts undertaken by companies themselves.
En lugar de reemplazar, la acción debería complementar los esfuerzos emprendidos por las propias empresas.
Collective reparations should complement rather than replace individual reparations.
Las reparaciones colectivas deberían complementar a las individuales, no sustituirlas.
It had been repeatedly stated that aid needed to complement rather than replace trade.
Se reiteró que la ayuda debía ser un complemento y no una sustitución del comercio.
But he emphasizes that it is intended to complement rather than replace conventional manufacturing.
No obstante, recalca que no sustituye a la fabricación convencional, sino que la complementa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 55 ms.
