Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complement the efforts being
Vertaling van "complement the efforts being" in Spaans
complementará los esfuerzos
vienen a completar los esfuerzos que
Such an approach would complement the efforts being made in other forums at the regional and global levels.
Esta perspectiva es complementaria con el esfuerzo que otros foros mundiales y regionales están realizando.
This will complement the efforts being made by government procurement agencies or departments and private commercial enterprises in this area.
Ello complementará los esfuerzos que realizan los organismos o dependencias estatales de adquisiciones y las empresas comerciales privadas en esta esfera.
We must work at this level to make a contribution vital to the solution of global problems, one that will complement the efforts being made at the regional level.
Debemos trabajar en ese plano para contribuir en forma vital a la solución de los problemas mundiales, contribución que complementará los esfuerzos realizados en el plano regional.
The goals to be achieved in this project complement the efforts being made by the State to conserve the biodiversity of the region, with the active participation of the indigenous community in providing manpower and through other forms of cooperation in the project.
La solicitud planteada en este proyecto complementa las acciones estatales de conservación de biodiversidad del área, con la participación activa de la comunidad indígena en términos de mano de obra y otras formas de cooperación al proyecto.
These guidelines complement the efforts being made by the institutions to make Community legislation more accessible and easier to understand, particularly by means of the official codification of legislative acts, recasting and simplification of existing texts
Las directrices vienen a completar los esfuerzos que realizan las instituciones para hacer la legislación comunitaria más accesible y comprensible, en particular mediante la codificación oficial de los textos legislativos y la refundición y simplificación de los textos existentes.
these guidelines complement the efforts being made by the institutions to make Community legislation more accessible and easier to understand, particularly by means of the official codification of legislative acts, recasting and simplification of existing texts
Las directrices vienen a completar los esfuerzos que realizan las instituciones para hacer la legislación comunitaria más accesible y comprensible, en particular mediante la codificación oficial de los textos legislativos y la refundición y simplificación de los textos existentes.
Such a meeting would complement the efforts being made within the framework of the Committee, as well as global efforts to further international peace and security.
Una reunión de esas características complementaría los esfuerzos hechos dentro del marco del Comité, así como los esfuerzos globales para favorecer la paz y la seguridad internacionales.
The Security Council's efforts complement the efforts being made on the ground by the various special envoys.
Los esfuerzos del Consejo de Seguridad complementan los esfuerzos que están haciendo directamente sobre el terreno los diferentes enviados especiales.
Such a meeting would complement the efforts being made in the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean for establishing peace, security and stability in the Indian Ocean region. This can also take place at an appropriate forum of the Indian Ocean States.
Asimismo, complementarían las actividades del Comité Especial del Océano Indico en pro de ese objetivo, al que también puede contribuir la labor de un foro apropiado de los Estados del Océano Indico.
As noted in the Secretariat paper, the DDA would also complement the efforts being made to follow up the Monterrey and Johannesburg Conferences and would contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Como se señala en el documento de la Secretaría, el Programa de Doha también complementará las actividades de seguimiento de las Conferencias de Monterrey y Johannesburgo y contribuirá al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The U.S. delegate, who asked not to mention his name, said that the telephone interception to help the Salvadoran police investigations can strengthen the structures full of gangs and also because this would complement the efforts being made at the Centre Antipandillas Transnational (CAT).
El delegado estadounidense, que pidió no mencionar su nombre, aseguró que la interceptación telefónica ayudaría a que la policía salvadoreña pueda fortalecer las investigaciones de las estructuras completas de las pandillas y además porque así se complementarían los esfuerzos que se hacen en el Centro
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
