Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement the measures
Vertaling van "complement the measures" in Spaans
complementar las medidas
completar las medidas
To complement the measures of the State intervention in the following decade two steps further were taken
Para complementar las medidas de intervención del estado, en la década siguiente se dieron dos pasos más
This is why combating exclusion and poverty remains a priority for France, which continues to develop new schemes to complement the measures already implemented under legislation and plans to combat exclusion and promote social cohesion.
Por todo lo anterior, la lucha contra la pobreza y la exclusión sigue siendo una prioridad para Francia, que sigue ideando mecanismos para complementar las medidas que ya se han adoptado en leyes y planes de lucha contra la exclusión y de cohesión social.
To complement the measures to be taken in the legislative area, similar deterrent elements should be put into effect in the administrative domain.
Para completar las medidas que deben adoptarse en la esfera legislativa deberían introducirse elementos de disuasión similares en la esfera administrativa.
In order to complement the measures set out in paragraph 1, particular consideration shall be given to measures that are necessary for
A fin de completar las medidas previstas en el apartado 1, debe prestarse especial atención en las medidas necesarias para
The possible policy responses we put on the table today complement the measures we have already taken.
Las posibles respuestas políticas que ponemos hoy encima de la mesa complementan las medidas que ya hemos adoptado.
To complement the measures in the area of liability and compensation, the Commission proposes to make provision for financial penalties or sanctions for established grossly negligent behaviour on behalf of any person involved in the transport of oil at sea.
Para completar las medidas en el terreno de la responsabilidad y la compensación, la Comisión propone que se prevea la imposición de penalizaciones o sanciones financieras en casos de negligencia grave y demostrada de cualquier persona implicada en el transporte marítimo de petróleo.
Effective enforcement of this Directive could complement the measures taken under the legislation on plant protection products and help to further reduce water pollution from plant protection product use.
Una aplicación efectiva de esta Directiva podría complementar las medidas tomadas en el marco de la legislación relativa a los productos fitosanitarios y contribuir a seguir reduciendo la contaminación del agua derivada de la utilización de estos productos.
This, it is hoped, will complement the measures proposed in the amended Working Time Directive in respect of flight crew in air transport and could at the same time serve to meet the occupational safety and health needs of this category of personnel.
De este modo se espera completar las medidas propuestas en la Directiva sobre tiempo de trabajo modificada por lo que se refiere a la tripulación de vuelo en transportes aéreos y cubrir al mismo tiempo las necesidades de seguridad e higiene en el trabajo de esta categoría de trabajadores.
Many States have adopted measures for areas within and beyond national jurisdiction to complement the measures introduced by RFMOs.
Muchos Estados han adoptado medidas respecto de zonas que se encuentran dentro o fuera de la jurisdicción nacional para complementar las medidas establecidas por las organizaciones o los mecanismos regionales de ordenación pesquera.
The programme comprises a common framework of guidelines designed to support and complement the measures adopted by the Member States, together with a number of transnational measures implemented at Community level. The aim is to contribute to promoting the convergence of initiatives by the Member States which seek
El programa incluye un marco común de líneas directrices cuya finalidad es apoyar y completar las medidas tomadas por los Estados miembros, así como una serie de medidas transnacionales aprobadas a escala comunitaria y que facilitan la convergencia de las iniciativas de los Estados miembros encaminadas a
To complement the measures taken at national level, the Commission has itself launched a number of initiatives
Para complementar las medidas adoptadas a escala nacional, la Comisión lanzó una serie de iniciativas
CCAMLR also uses non-binding resolutions which complement the measures and Members are encouraged to implement each resolution where possible.
La CCRVMA también adopta resoluciones no vinculantes que complementan las medidas y que los Miembros deben implementar en la medida de lo posible.
Finally, the programmes established must complement the measures developed under Objectives 1, 2 and 3 of the Structural Funds and must also be co-ordinated with the instruments of the Union's external policy (including PHARE, TACIS, MEDA).
Por último, los programas establecidos deben complementar las medidas realizadas en virtud de los objetivos nos 1, 2 y 3 de los Fondos Estructurales, y estar coordinados con los instrumentos de la política exterior de la Unión (PHARE, TACIS y MEDA).
Synoniemen voor complement the measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 78 ms.
