Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement the multilateral trading system
Vertaling van "complement the multilateral trading system" in Spaans
complementar el sistema multilateral de comercio
complementen el sistema multilateral de comercio
complementan el sistema multilateral de comercio
complemente el sistema multilateral de comercio
complemento al sistema multilateral de comercio
In other words, regional integration should complement the multilateral trading system and not threaten it.
Es decir, la integración regional debe complementar el sistema multilateral de comercio, no amenazarlo.
At the same time, free trade arrangements could complement the multilateral trading system and should be supported.
Al mismo tiempo, el sistema comercial multilateral debería apoyarse y complementarse con acuerdos de libre comercio.
Such agreements could complement the multilateral trading system and were useful instruments for market liberalization and structural reform.
Ese tipo de acuerdos pueden complementar el sistema multilateral de comercio y son instrumentos útiles para la liberalización del mercado y la reforma estructural.
So if we do this kind of arrangement, then maybe the plurilateral approach could be regarded as a fresh and more creative approach to complement the multilateral trading system.
Si lo planteamos así, las iniciativas plurilaterales podrían considerarse como un enfoque nuevo y más creativo que complementa el sistema multilateral de comercio.
In order to complement the multilateral trading system, such arrangements should be open, transparent and comprehensive, and should minimise discrimination between members and non-members.
Para complementar el sistema multilateral de comercio, esos acuerdos deben ser abiertos, transparentes y amplios, y deben reducir al mínimo la discriminación entre miembros y no miembros.
We recognize the importance of regional trade agreements, which should complement the multilateral trading system, and of keeping them open, inclusive and transparent, as well as refraining from introducing exclusive and discriminatory clauses and standards.
Reconocemos la importancia de los acuerdos comerciales regionales, que deberían complementar el sistema comercial multilateral, y de velar por que sigan siendo abiertos, inclusivos y transparentes, así como de abstenerse de introducir cláusulas y normas exclusivas y discriminatorias.
We support these undertakings with the expectation that they advance and complement the multilateral trading system, and do not seek to raise barriers to non-members of the regional economic community while they lower barriers amongst their own members.
Apoyamos esos esfuerzos y esperamos que contribuyan a hacer progresar y a complementar el sistema multilateral de comercio, sin erigir obstáculos para los que no son miembros de la comunidad económica regional y reduciendo al mismo tiempo los obstáculos entre los miembros.
In other words, regional integration should complement the multilateral trading system and not threaten it.
Dicho de otro modo, la integración regional debe complementar, no amenazar, el sistema multilateral de comercio.
This commitment to openness has manifested itself through the EC's efforts to strengthen the multilateral trading system, and through its promotion of regional and bilateral trading arrangements that serve to complement the multilateral trading system.
Ese compromiso de apertura ha quedado de manifiesto en los esfuerzos de las CE por fortalecer el sistema multilateral de comercio y en su promoción de los acuerdos comerciales regionales y bilaterales, que sirven de complemento al sistema multilateral de comercio.
ASEAN also recognized the significant role played by regional trading arrangements, which could usefully complement the multilateral trading system provided that they complied with its rules and at the same time maintained the principle of open regionalism.
Reconocen la importante función de los acuerdos comerciales regionales, que pueden completar provechosamente el sistema de comercio multilateral, siempre que respeten las normas y mantengan al mismo tiempo el principio de un regionalismo abierto.
Essential characteristics of RTAs that complement the multilateral trading system and help to minimize discrimination are low external tariffs, simplified rules of origin and broad coverage of all sectors of trade.
Algunas características esenciales de los ACR que complementan el sistema multilateral de comercio y ayudan a minimizar la discriminación son los bajos aranceles externos, las normas de origen simplificadas y la amplia cobertura de todos los sectores del comercio.
We have consistently defined our FTAs in ways that ensure these complement the multilateral trading system, making them a stepping stone rather than a stumbling block for further multilateral trade opening.
Ha definido sistemáticamente sus propios ALC de un modo que asegure su complementariedad con el sistema multilateral de comercio, y ha hecho de ellos un peldaño y no un obstáculo, en el proceso hacia una mayor apertura al comercio multilateral.
In seeking other routes to free trade, the EU is pursuing ways to complement the multilateral trading system.
En este sentido, al buscar otras vías para el libre comercio, la UE procura que sean complementarias del sistema multilateral del comercio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 70 ms.
