Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementarity agreement
Vertaling van "complementarity agreement" in Spaans
One of the steps worth mentioning is the signature in January 2001 of an Automotive Policy Agreement between the Argentine Republic and the United Mexican States in the framework of LAIA Complementarity Agreement 6.
Dentro de las acciones que merecen nombrase es la suscripción, en enero de 2001, del Acuerdo de Política Automotriz entre la República Argentina y los Estados Unidos Mexicanos, celebrado en el marco el Acuerdo de Complementación Nº 6 de la ALADI.
Brazil and Argentina signed a Complementarity Agreement in 1986.
El Brasil y la Argentina firmaron un acuerdo de complementación en 1986.
A sanctions mechanism in case of non-compliance with the provisions of the Complementarity Agreement was agreed in June 1995.
En junio de 1995 se estableció un mecanismo para sancionar el incumplimiento de las disposiciones del Convenio de Complementación.
Recent (1995) legislation introduced the concept of sub-regional procurement and the corresponding content requirements in accordance with the May 1994 Addendum to the Complementarity Agreement (Chapter V).
En disposiciones legislativas recientes (1995) se introdujo el concepto de contratación subregional y se establecieron las correspondientes prescripciones en materia de contenido, de conformidad con el Addendum de mayo de 1994 del Convenio de Complementación (capítulo V).
Colombia notified the WTO that its domestic production absorption policy and the complementarity agreement it maintained with Ecuador and Venezuela for the automotive sector (see below) contained trade related investment measures.
Colombia notificó a la OMC como medidas en materia de inversión relacionada con el comercio su política de absorción de la producción agropecuaria, así como el convenio de complementación establecido con el Ecuador y Venezuela para el sector automotor (véase infra).
For imports of motor vehicles from other signatories of the Complementarity Agreement for the Automotive Sector, content requirements vary depending on the vehicle category and the sub-regional origin.
Con respecto a las importaciones de vehículos automóviles procedentes de los demás signatarios del Convenio de Complementación en el Sector Automotor, las prescripciones en materia de contenido varían en función de la categoría del vehículo y el origen subregional.
The conclusion of the following Industrial Complementarity Agreement for the Automotive Sector, with a view to adopting a common policy to take advantage of the wider subregional market in a rational manner and under equitable competitive conditions, by increasing competitiveness and efficiency.
Celebrar el siguiente Convenio de Complementación industrial en el Sector Automotor, que tiene por objeto la adopción de una política común con el fin de aprovechar el mercado ampliado en forma racional y en condiciones equitativas de competencia, aumentando la competitividad y la eficiencia.
The local and regional content requirements were abolished on 1 January 2000 upon the entry into force of a new Automotive Sector Complementarity Agreement with a duration of 10 years, subject to extension (Chapter IV(6)(iii)(b)).
Los requisitos de contenido local y subregional fueron eliminados el 1º de enero de 2000, al entrar en vigor un nuevo Convenio de Complementación del Sector Automotor, con una duración de diez años prorrogables (capítulo IV. iii) b)).
Ecuador shall maintain the application of the formula defined in the Complementarity Agreement for the Automotive Sector which is the following
Ecuador mantendrá la aplicación de la fórmula definida en el Convenio de Complementación en el Sector Automotor que es la siguiente
Article 5 of the Complementarity Agreement.
Artículo 5 del Convenio de Complementación.
Resolution No. 0001, dated 2 January 1995, established a new formula for the calculation of content and requirements on incorporation of parts pursuant to the provisions of the Addendum to the Complementarity Agreement for the Automotive Sector, signed in May 1994.
La Resolución 0001 de fecha 2 de enero de 1995 introdujo una nueva fórmula de cálculo y requisitos de incorporación de partes conforme a lo establecido en el Addendum del Convenio de Complementación en el Sector Automotor suscrito en mayo de 1994.
Between 1993 and 1999, Colombia and other members of the Andean Community maintained a Complementarity Agreement for the Automotive Sector which required assembly enterprises to incorporate a minimum of originating material.
Colombia y otros miembros de la Comunidad Andina mantuvieron entre 1993 y 1999 un Convenio de Complementación en el Sector Automotor que exigía a empresas ensambladoras la incorporación de un mínimo de material originario.
As part of the consolidation of the Andean integration process the Automotive Complementarity Agreement signed by Colombia, Ecuador and Venezuela entered into force in January 2000 (see Chapter IV (6) (iii) (b)).
Como parte del proceso de afianzamiento de la integración andina, entró en vigencia en enero de 2000 el Convenio de Complementación del Sector Automotor entre Colombia, Ecuador y Venezuela (ver el capítulo IV. 6) iii) b)).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementarity agreement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 47 ms.
