Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementarity of both
Vertaling van "complementarity of both" in Spaans
complementariedad de ambas
complementariedad de ambos
complementariedad de las dos
They reaffirmed the complementarity of both organizations.
Se reafirmó la complementariedad de ambas organizaciones.
Australia had made a strong case for promoting the complementarity of both sets of policies.
Australia había defendido de forma convincente la necesidad de promover la complementariedad de ambas políticas.
Circular flow migration that allows complementarity of both labour markets
La circularidad migratoria que permita la complementariedad de ambos mercados laborales.
Overall, however, the proximity and complementarity of both approaches reveal important synergies and possibilities in research and teaching, for which archives can play an instrumental role.
En general, sin embargo, la cercanía y complementariedad de ambos enfoques revelan importantes sinergias y posibilidades en la investigación y la enseñanza, para lo cual los archivos pueden jugar un papel importante.
Further evidence for the complementarity of both economies are bilateral business investments, as well as the presence of over 900 German firms in the Spanish market, and another 200 Spanish firms in Germany, all of them creating employment.
Prueba de la complementariedad de las dos economías son también las inversiones empresariales bilaterales, así como la presencia de más de 900 empresas germanas en el mercado español y de otras 200 compañías españolas en Alemania, todas generadoras de empleo.
Thanks to the complementarity of both structures, and a context that facilitates product investments and manpower increases, the stronger links between the companies will not impact the number of employees.
Se trata aquí de un acercamiento tipo ganar/ganar: gracias a la complementariedad de las dos estructuras y a un contexto que favorece las inversiones de productos y el crecimiento de los efectivos; el impacto social del acercamiento es nulo.
One delegation welcomed recommendations 8 and 14 and underlined the linkage and the complementarity of both issues
Una delegación acogió con satisfacción las recomendaciones 8 y 14 y destacó la relación y la complementariedad de ambas cuestiones
The results obtained show two important trends: the complementarity of both models to integrate the political debate to new audiences with diverse interests and an important presence of both models but changeable over time, both in the elite and popular press.
Los resultados obtenidos muestran dos tendencias relevantes: la complementariedad de ambos modelos para integrar al debate político a nuevos públicos con intereses diversos y una presencia importante de ambos modelos, pero variable a lo largo del tiempo, tanto en la prensa élite como popular.
Your rapporteur insists that the amended regulation should be in line with the forthcoming regulation on European statistics, thus avoiding contradictions as well as enhancing clarity and the complementarity of both regulations.
La ponente insiste en que el Reglamento modificado debería ajustarse al próximo Reglamento relativo a la estadística europea, evitando así contradicciones y mejorando al mismo tiempo la claridad y la complementariedad de ambos reglamentos.
This study includes the relationship and complementarity of both degrees. Their competencies and professional profiles have been analyzed by means of inquests and interviews of Social Work professionals with experience as equality officer and key informants.
Se ha estudiado la relación y complementariedad de ambas titulaciones y analizado comparativamente las competencias y perfiles profesionales a través de encuestas y entrevistas a profesionales del Trabajo Social con experiencia como Agentes de Igualdad y a informantes clave.
The engineer Leonardo Fernández Troyano states how the proximity and complementarity of both professions has given rise to friction and controversy between them, and mainly due to corporative problems, that is to say, professional competences, but also problems of identity for each profession.
El ingeniero Leonardo Fernández Troyano relata cómo la proximidad y complementariedad de ambas profesiones ha dado lugar a roces y polémicas entre ellos, en gran parte por problemas corporativos, es decir, de competencias profesionales, pero también por problemas de identidad de cada profesión.
Provision should therefore be made in the Memorandum of Understanding to guarantee the complementarity of both actions,
Por consiguiente, deberían preverse disposiciones en el protocolo de acuerdo con objeto de garantizar la complementariedad de ambas acciones.
The complementarity of both approaches is shown by the fact that the trade policy instruments embodied in bilateral or regional systems to which Costa Rica is party are based on the WTO Agreements themselves.
La complementariedad de ambos enfoques se demuestra por el hecho que los instrumentos de política comercial establecidos en los esquemas bilaterales o regionales de los que Costa Rica es parte se basan en los propios Acuerdos de la OMC.
Synoniemen voor complementarity of both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 71 ms.
