This article proposes a complementary explanation based on the analysis of intermodal freight supply and demand coordination.
Este artículo propone una explicación complementaria basada en el análisis de la coordinación entre la oferta y la demanda del transporte férreo.
During this dialogue, I told them some of my own testimony, and I found, in my interviewees, not only understanding but, above all, a complementary explanation of the facts.
Durante ese diálogo contaba algo de mi testimonio y en mis entrevistados encontré la comprensión y, sobre todo, una explicación complementaria de los hechos.
Actualy, we can say that a tool with that exists innovating and productive we can record a information, to reproduce it on a presentation to power point, like complementary explanation to the information that is offered.
Actualmente, podemos decir que existe una herramienta innovadora y productiva con la que podemos grabar una información y reproducirla sobre una presentación power point como explicación complementaria a la información que se ofrece.
This type of factual situation should be part of the explanation to be provided together with a complementary explanation of why the pattern observed could not be tackled by adjusting the period of investigation (POI), for instance.
Este tipo de situación fáctica debería ser parte de la explicación que habría de proporcionarse, junto con una explicación complementaria de por qué la pauta observada no podría abordarse adaptando el período objeto de investigación, por ejemplo.
One of the intentions of this program, is to deal with naturalness the negative numbers: The negative result of a subtraction, does not need a complementary explanation, (speaking of thermometers and temperatures below zero or other slippery analogies).
Una de las intenciones de este programa, es tratar con naturalidad los números negativos: El resultado negativo de una resta, no necesita una explicación complementaria, hablando de termómetros y temperaturas bajo cero u otras analogías resbaladizas.
A different but complementary explanation would be that countries with very high levels of structural social inequality makes the possibility of effective use of representative mechanisms very difficult for marginalised groups and individuals.
Una explicación distinta aunque complementaria sería que en los países con muy altos niveles de desigualdad social estructural resulta muy difícil para los grupos e individuos marginados hacer un uso efectivo de los mecanismos de representación.
A complementary explanation is the enlargement of the Canal which has allowed the passage of larger crude carriers.
Otra explicación es la ampliación del Canal, que ha permitido la navegación a petroleros mayores.
Therefore, this approach provides a complementary explanation to previous studies on figurative motion in Spanish. Idioma
De este modo, este trabajo trata de ser complementario a otros estudios sobre el movimiento ficticio en español.
A different but complementary explanation would be that countries with very high levels of structural social inequality makes the possibility of effective use of representative mechanisms very difficult for marginalised groups and individuals.
Una explicación distinta aunque complementaria sería que en los países con muy altos niveles de desigualdad social estructural resulta muy difícil para los grupos e individuos marginados hacer un uso efectivo de los mecanismos de representación.