Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complementary forms of protection
Vertaling van "complementary forms of protection" in Spaans
formas complementarias de protección
formas de protección complementaria
In addition, issues relating to the interception of asylum-seekers and refugees as well as complementary forms of protection were reviewed.
Además, se examinaron cuestiones relacionadas con la interceptación de solicitantes de asilo y refugiados, así como formas complementarias de protección.
On the question of who should benefit from complementary forms of protection, both instruments were referred to as providing valuable benchmarks.
Sobre la cuestión de quiénes deberían ser los beneficiarios de las formas complementarias de protección, se hizo referencia a que ambos instrumentos proporcionaban puntos de referencia valiosos.
Delegations agreed that it is necessary to distinguish complementary forms of protection from temporary protection applicable in mass influx situations.
Las delegaciones convinieron en que era necesario distinguir las formas complementarias de protección de la protección temporal aplicable en situaciones de afluencia masiva.
One sets out the general principles upon which complementary forms of protection should be based, the other framework considerations for implementing local integration.
En una se sientan los principios generales en los que deberían basarse las formas complementarias de protección, y en la otra se formulan consideraciones generales sobre la aplicación de la integración local.
So while copyright and trade secrets are complementary forms of protection, they do not provide the same benefits as patents nor the same incentives to invest in the underlying innovation.
Así pues, el derecho de autor y los secretos comerciales son formas complementarias de protección pero no proporcionan los mismos beneficios que las patentes, ni los mismos incentivos para invertir en la innovación subyacente.
There was broad recognition that the standards of treatment for beneficiaries of complementary forms of protection should be identical or as close as possible to those offered to recognized refugees.
En general, se reconoció que los estándares de trato aplicables a los beneficiarios de las formas complementarias de protección debían ser idénticos o tan semejantes como fuera posible a los que se aplicaban a los refugiados reconocidos.
Calls for a single procedure for the recognising of refugee status and the granting of complementary forms of protection
Pide un procedimiento único para el reconocimiento del estatuto de refugiado y la concesión de formas complementarias de protección
He stressed that the paper did not advocate an obligation to grant status to those fleeing natural disasters, but that a framework based on complementary forms of protection could extend to persons fleeing these circumstances.
Destacó que en el documento no se propugnaba la obligación de otorgar estatuto de refugiados a los que huyeran de desastres naturales, pero que un marco basado en formas complementarias de protección podría hacerse extensivo a las personas que huyeran al producirse fenómenos de ese tipo.
In the third track, there has been discussion about protection and exclusion in mass influx situations, as well as in the context of complementary forms of protection.
En la tercera vía se han debatido la protección y la exclusión en situaciones de afluencia en masa, así como en el contexto de las formas complementarias de protección.
She explained that the conclusion on complementary forms of protection sought neither to equate refugee status with protection nor to obscure the lines between humanitarian protection and refugees.
Explicó que la conclusión sobre formas complementarias de protección no tenía por objeto ni asimilar el estatuto de refugiado a la protección ni desdibujar las diferencias entre la protección humanitaria y los refugiados.
Many delegations confirmed the distinction between temporary protection as a response to situations of mass influx and complementary forms of protection, offered after an individual determination of protection needs.
Muchas delegaciones reafirmaron la distinción entre la protección temporal como respuesta a situaciones de llegada masiva de refugiados y las formas complementarias de protección que se brindaban después de una determinación individual de las necesidades de protección.
Delegations were in broad agreement on the need for greater coherence and some degree of formalization of the various approaches to complementary forms of protection, as well as on the need for clearer definitions and greater consistency.
En general, las delegaciones convinieron en la necesidad de una mayor coherencia y un cierto grado de formalización de los distintos enfoques de las formas complementarias de protección, así como en la necesidad de definiciones más claras y coherentes.
The current refugee legislation does not explicitly provide for complementary forms of protection for persons, including children of Chechen origin, who are not formally recognized as refugees and who are unable to return to their country of origin due to unsafe conditions
La actual legislación en materia de refugiados no contempla explícitamente formas complementarias de protección de las personas, en particular niños de origen checheno, que no están oficialmente reconocidos como refugiados y que no pueden regresar a su país de origen debido a las condiciones de inseguridad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 66 ms.
