Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementary or additional measures
Vertaling van "complementary or additional measures" in Spaans
medidas complementarias o adicionales
Second, Australia contests "the attempt to include unspecified measures that 'complement or add to' those explicitly named in the panel request ('complementary or additional measures')".
Segundo, Australia impugna "el intento de incluir medidas no especificadas que 'complementen o amplíen' las identificadas expresamente en la solicitud de establecimiento ('medidas complementarias o adicionales')".
Cuba also notes that Australia does not attempt to explain why it objects to "complementary or additional measures" but not "amending measures" or "implementing measures".
Señala también que Australia no intenta explicar por qué se opone a las "medidas complementarias o adicionales", pero no a las "medidas de modificación" ni a las "medidas de aplicación".
Australia adds that if Cuba's reference to complementary or additional measures is intended to refer to certain tobacco control measures currently in force in Australia, "there is no reason why these measures could not be explicitly named, other than to prejudice Australia's defence".
Australia agrega que si la referencia de Cuba a medidas complementarias o adicionales pretende aludir a determinadas medidas de control del tabaco actualmente vigentes en Australia, no hay ningún motivo para que esas medidas no pudieran identificarse expresamente, salvo para perjudicar el derecho de defensa de Australia.
Australia submits that Indonesia's panel request impermissibly shifts the burden of attempting to identify the complementary or additional measures at issue to Australia.
Australia sostiene que la solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Indonesia desplaza indebidamente a Australia la carga de intentar identificar las medidas complementarias o adicionales en litigio.
Australia submits that in the specific context of tobacco regulation, the Dominican Republic's attempt to include complementary or additional measures does not identify the "precise, exact or definite measures at issue" and fails to provide Australia with adequate notice of these measures.
Sostiene que en el contexto específico de la reglamentación del tabaco el intento de la República Dominicana de incluir medidas complementarias o adicionales no identifica las "medidas precisas, exactas o específicas en litigio" y no da a Australia aviso suficiente sobre esas medidas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 57 ms.
