Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementary to the efforts
Vertaling van "complementary to the efforts" in Spaans
complementar los esfuerzos
completar los esfuerzos
complementarias de los esfuerzos
complemento de los esfuerzos
complementaria de los esfuerzos
The use of traditional and local technologies, knowledge, know-how, and practices stands out as complementary to the efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought.
La utilización de tecnologías, conocimientos, técnicas y prácticas tradicionales y locales y viene a complementar los esfuerzos de lucha contra la desertificación y para mitigar los efectos de la sequía.
The Community assistance under the proposed new instrument will be complementary to the efforts of the country concerned and be used to cover a share of its public expenditure in relation to the damages caused by the disaster.
La ayuda comunitaria en virtud de este nuevo instrumento deberá complementar los esfuerzos del país afectado y utilizarse para cubrir una parte de su gasto público causado por la catástrofe.
Community aid should be complementary to the efforts of the States concerned and be used to cover a share of the public expenditure committed to dealing with the damage caused by a major disaster.
La ayuda de la Comunidad debe completar los esfuerzos de los Estados afectados y cubrir una parte de los gastos públicos destinados a hacer frente a los daños causados por una catástrofe grave.
This should be complementary to the efforts made by other Union funds that provide support for security components of investments in public spaces, transport, energy and other critical infrastructure, such as the European Regional Development Fund.
Estas medidas deben completar los esfuerzos realizados por otros fondos de la Unión para prestar apoyo a los componentes de seguridad de las inversiones en espacios públicos, transporte, energía y otras infraestructuras esenciales, como por ejemplo el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Most of the activities were seen as complementary to the efforts of governmental institutions and donors to provide basic services and protect rights.
La mayor parte de las actividades se consideraron complementarias de los esfuerzos de las instituciones gubernamentales y los donantes por prestar servicios básicos y proteger los derechos de la población.
In playing that role, the United Nations must make its activities consistent with and complementary to the efforts and commitments of national Governments.
Al desempeñar ese papel, las actividades de las Naciones Unidas deben ser coherentes y complementarias de los esfuerzos y compromisos de los gobiernos nacionales.
cooperation shall support and be complementary to the efforts of the associated countries and regions to implement the priorities set by their own development policies and strategies, without prejudice to the activities carried out with their civil society
la cooperación apoyará y complementará los esfuerzos de los países y regiones asociados para implementar las prioridades fijadas en sus propias políticas y estrategias de desarrollo, sin perjuicio de las actividades que se lleven a cabo con su sociedad civil
Utilization of the resources of CERF is intended to be complementary to the efforts of organizations and entities directly concerned with relief efforts, and, indeed, to complement their emergency reserves.
Lo que se pretende es que los recursos del Fondo se utilicen para complementar los esfuerzos de las organizaciones y entidades que participan directamente en las actividades de socorro y, de hecho, para complementar sus reservas de emergencia.
According to this proposal, the new Community instrument should be complementary to the efforts of the countries concerned and should be used to cover a share of the public expenditure caused by the disaster.
De acuerdo con la propuesta, el nuevo Fondo debía complementar los esfuerzos de los países afectados, cubriendo con una ayuda de emergencia una parte del gasto público sufrido.
Union assistance should be complementary to the efforts of the States concerned and be used to cover a share of the public expenditure committed to dealing with the most essential emergency operations resulting from the emergency situation.
La ayuda de la Unión debe complementar los esfuerzos de los Estados afectados por una situación de emergencia y sufragar una parte del gasto público destinado a llevar a cabo las operaciones de urgencia esenciales para hacer frente a sus consecuencias.
However, I must emphasize that external support to NEPAD is complementary to the efforts of the African countries in this partnership.
No obstante, debo hacer hincapié en el hecho de que la asistencia externa a la NEPAD complementa los esfuerzos que los países africanos hacen en esta alianza.
Deployment of the standing corps shall be complementary to the efforts undertaken by the Member States.
El despliegue del cuerpo permanente complementará los esfuerzos de los Estados miembros.
This should be complementary to the efforts made by other Union funds that provide support for security components of investments in public spaces, transport, energy and other critical infrastructure, such as the European Regional Development Fund.
Estas medidas deben completar los esfuerzos realizados por otros fondos de la Unión para prestar apoyo a los componentes de seguridad de las inversiones en espacios públicos, transporte, energía y otras infraestructuras críticas, como por ejemplo el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 84 ms.
