Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
complementation agreements
Vertaling van "complementation agreements" in Spaans
The progress of the regional integration process during the period was chiefly demonstrated by the observance of the various gradual tariff reduction schedules established in the economic complementation agreements signed in recent years.
La profundización del proceso de integración regional durante el período quedó reflejada fundamentalmente mediante el cumplimiento de los distintos cronogramas de desgravación gradual de los aranceles concertados en los acuerdos de complementación económica que han sido suscrito en los últimos años.
Mexico has 12 FTAs with 46 countries, 32 agreements for the promotion and reciprocal protection of investments as well as six economic complementation agreements and three partial agreements.
México tiene 12 TLC's con 46 países, 32 acuerdos de promoción y protección recíproca de inversiones, así como 6 acuerdos de complementación económica y 3 acuerdos de alcance parcial.
The following economic complementation agreements have been amended in accordance with the foregoing
Los Acuerdos de Complementación Económica que presentan modificaciones con el alcance mencionado anteriormente son los siguientes
These are instruments that find their precedent in LAFTA, especially in the figure of the complementation agreements by industrial sector.
Son instrumentos que reconocen precedentes en la ALALC, especialmente en la figura de los acuerdos de complementación por sectores industriales.
Worthy of note, as regards the expansion of the integration process, was the signing of 11 new economic complementation agreements, which were chiefly negotiated by Cuba with several member countries.
En lo referente a la ampliación del proceso de integración merece destacarse la suscripción de 11 nuevos Acuerdos de Complementación Económica, que fundamentalmente fueron negociados por Cuba con varios de los países miembros.
As of the entry into force of the agreement, the parties render invalid the tariff preferences negotiated and the associated regulations contained in economic complementation agreements Nos. 43, 44, 45, and 52.
A partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, las Partes dejan sin efecto las preferencias arancelarias negociadas y los aspectos normativos vinculados a ellas, que constan en los Acuerdos de Complementación Económica Nos 43; 44; 45 y 52.
During the period in question, 11 new economic complementation agreements were signed, although it should be noted that only one of them (Chile/Mexico) fits in the category of so-called "new-generation" agreements, which further and strengthen bilateral relations.
Durante este período analizado se han suscritos 11 nuevos Acuerdos de Complementación Económica, aunque cabe señalar que solamente uno de ellos corresponde a los llamados de "nueva generación" (Chile/México) donde se profundizan y fortalecen las relaciones bilaterales.
In total, 11 economic complementation agreements were signed in the two-year period between 1 September 1999 and 31 August 2001. These ECAs are described below.
Un total de 11 Acuerdos de Complementación Económica fueron suscritos en el bienio comprendido entre 1º de setiembre de 1999 y el 31 de agosto de 2001 y que corresponden a los siguientes acuerdos
And in South America, it hopes to upgrade older and more limited economic complementation agreements into FTAs, starting with Peru.
En Sudamérica, espera profundizar y mejorar antiguos acuerdos de complementación económica, para convertirlos en TLCs, comenzando por Perú.
The economic complementation agreements signed by Cuba within the framework of the 1980 Treaty of Montevideo (TM 80) are as follows
A continuación se presenta un relevamiento de los Acuerdos de Complementación Económica suscritos por Cuba en el marco del TM 80
The Contracting Parties shall incorporate into the new integration scheme established by the 1980 Treaty of Montevideo, signed on 12 August 1980, the concessions granted in national lists, lists of non-extensive advantages, and complementation agreements.
Las Partes Contratantes incorporarán al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de Montevideo 1980, suscrito el 12 de agosto de 1980, las concesiones otorgadas en listas nacionales, listas de ventajas no extensivas y acuerdos de complementación.
We need to recover the space lost with the impairment of the preferences negotiated in the Economic Complementation Agreements, as a result of agreements signed later between our regional partners and third-party countries.
Tenemos que recuperar el espacio perdido por la erosión de las preferencias negociadas en los Acuerdos de Complementación Económica, en razón de acuerdos firmados posteriormente por nuestros socios regionales con terceros países.
Vehicles imported under the framework of the Economic Complementation Agreements 14 and 55 by accredited companies that manufacture vehicles in Brazil or new-comers have a 30 p.p. IPI reduction.
Los vehículos importados en el marco de los Acuerdos de Complementación Económica 14 y 55 por empresas habilitadas que fabrican vehículos en el Brasil o por nuevos operadores tienen una reducción de 30 puntos porcentuales del IPI.
Synoniemen voor complementation agreements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 34 ms.
