Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complete and updated data
Vertaling van "complete and updated data" in Spaans
completos y actualizados
Unless specifically set up the contrary, it will be considered mandatory to complete data in all the fields of the forms, and given the case the user will have to complete the forms with real, exact, complete and updated data.
Salvo que específicamente se establezca lo contrario, se considerará necesario completar todos los datos de los campos de cada formulario, debiendo el usuario rellenar, en su caso, los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados.
The users will have to fill the form with true, exact, complete and updated data, responding for damages that may be caused by a defective form filling with false, inaccurate, incomplete or not updated data.
Los usuarios deberán rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, respondiendo de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar a causa de la cumplimentación defectuosa de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.
The user must complete the forms with true, accurate, complete and updated data, responding to the damages that might arise due to defective filling the form with false, inaccurate, incomplete or outdated.
El usuario deberá rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, respondiendo de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar a causa de la cumplimentación defectuosa del formulario con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.
The user must provide true, accurate, complete and updated data. Being the only responsible for any loss or damage, direct or indirect, that could lead Upper or any third party due to providing false, inaccurate, incomplete or outdated information.
El usuario deberá facilitar datos verdaderos, exactos, completos y actualizados siendo único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto que pudiera ocasionar a Upper o a cualquier tercero a causa de facilitar datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.
The user testifies that the provided information is true and updated, being necessary to fill in all the fields with truthful, exact, complete and updated data.
El usuario da fe de que la información facilitada es verídica y se encuentra actualizada, debiendo rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados.
All automated valuation systems have to be backed by an extensive, complete and updated data base, with the historical documentation necessary that allows statistical valuation methodologies to be effectively applied.
Todo sistema de valoración automatizada ha de fundamentarse en una base de datos amplia, completa y actualizada, con el fondo histórico necesario que permita la aplicación efectiva de metodologías estadísticas de valoración.
Unless specifically stated otherwise, it will be considered necessary to fill in all the mandatory fields of each form, so the user must fill in the forms with true, accurate, complete and updated data.
A menos que se especifique lo contrario, se considerará necesario completar todos los campos obligatorios de cada formulario, por lo que el usuario debe completar los formularios con datos verdaderos, precisos, completos y actualizados.
The user must fill in the forms with true, exact, complete and updated data, being informed at the same time of those data of obligatory completion ( ).
El usuario deberá rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, siendo informado en ese mismo momento de aquellos datos de obligada cumplimentación ( ).
In compliance with the principle of quality of personal data, provided for in section 5 of the RGPD, the user agrees to provide true, accurate, complete and updated data, so that they provide reliable information regarding the situation of the user.
En cumplimiento del principio de calidad de los datos personales, expresado en el Art. 5 del RGPD, el usuario se compromete a facilitar datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, de forma que respondan con veracidad a la situación de este.
In compliance of the principle of the quality of the personal data, expressed in Article 4 of the LOPD, the user is committed to give true, exact, complete and updated data, so that his/her situation is reflected truthfully.
En cumplimiento del principio de calidad de los datos personales, expresado en el artículo 4 de la LOPD, el usuario se compromete a facilitar datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, de forma que respondan con veracidad a la situación de éste.
The user shall fill in the forms provided through the Portals with true, accurate, complete and updated data, responding to the damages that may be caused to AUTOREISEN or to third parties as a result of failure to comply with such aspect.
El usuario deberá cumplimentar los formularios que se faciliten a través de los portales con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, respondiendo de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar a AUTOREISEN o a terceros como consecuencia de la inobservancia de tales aspectos.
The user must fill in the forms that are contained with true, accurate, complete and updated data, responding to the damages that may be caused to Geointeractiva, or to third parties as a consequence of the non-observance of such aspects.
El usuario deberá rellenar los formularios que se contengan con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, respondiendo de los daños y perjuicios que pudiera ocasionar a Geointeractiva, o a terceros como consecuencia de la inobservancia de tales aspectos.
The user has to fill in the register with true, exact, complete and updated data, and he/she will be the only responsible of damages, direct or indirect that could be caused to Arenal Pins S.L.
El usuario deberá rellenar los formularios con datos verdaderos, exactos, completos y actualizados, siendo éste el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo e indirecto, que ocasione a Arenal Pins S.L.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 78 ms.
