Download for Windows Premium
Publiciteit
completed compulsory schooling

Vertaling van "completed compulsory schooling" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
completado la escolaridad obligatoria
In general, once pupils have completed compulsory schooling (when they reach the age of 15) they enter upper secondary education.
En general, una vez que los alumnos han completado la escolaridad obligatoria (cuando alcanzan la edad de 15 años) entran en la educación secundaria superior.
Since 1 August 2007 young people between the ages of 16 and 18 who have completed compulsory schooling but do not have any basic qualifications have been obliged to remain in education until they are 18.
Desde el 1 de agosto 2007, los jóvenes de 16 a 18 años que hayan completado la escolaridad obligatoria pero no hayan adquirido una cualificación básica están obligados a permanecer en el sistema educativo hasta que cumplan los 18 años.
The municipalities are now obliged to follow up occupation among young people in the municipality who have completed compulsory schooling but are younger than age 20.
Actualmente las municipalidades tienen la obligación de asegurar el seguimiento profesional de los jóvenes del municipio que han completado la enseñanza obligatoria pero tienen menos de 20 años.
The main rule is that those admissible to employment must be 15 years old and must have completed compulsory schooling.
La norma principal es que para aceptar a una persona es preciso que ésta haya cumplido los 15 años y haya terminado la escolarización obligatoria.
For any young workers above the age of 15 who have not completed compulsory schooling the company will ensure that their jobs will not interfere with the completion of their education.
En el caso de los trabajadores jóvenes de más de 15 años de edad que no hayan completado los estudios obligatorios, la empresa se asegurará de que su trabajo no interfiera con la terminación de sus estudios.
10 years ago, this share was still significantly higher at 37.8%, but only 14.1% of men between 25 and 44 had merely completed compulsory schooling in 2000.
Hace 10 años, esta proporción era considerablemente mayor, del 37,8%, pero sólo el 14,1% de los hombres comprendidos en el grupo de edad de 25 a 44 años había terminado únicamente el ciclo de enseñanza obligatorio en 2000.
Nevertheless, the share of individuals who completed compulsory schooling without undergoing further education continues to be higher (22.3 per cent) for women than for men (12.5 per cent).
Sin embargo, la proporción de personas que completaron su educación obligatoria pero que no siguieron estudios superiores sigue siendo más elevada para las mujeres (22,3%) que para los hombres (12,5%).
However, once they have completed compulsory schooling, it is harder for them to find apprenticeships (only 56 per cent, as against 83 per cent for Swiss).
No obstante, cuando acaban la escuela obligatoria tienen más dificultades para trabajar con un contrato de aprendizaje (solamente el 56%, en comparación con el 83% de los suizos).
In the field of education, for example, Spain stands out for its high proportion of young adults with college education, but also for the many young people who only completed compulsory schooling.
En el ámbito educativo, por ejemplo, España destaca por su elevada proporción de jóvenes adultos con estudios universitarios pero, también, por los muchos jóvenes que solo finalizaron los estudios obligatorios.
Compensating for other difficulties through Social Guarantee Programmes for children over 16 years of age who have completed compulsory schooling without achieving the goals of compulsory education and find themselves unqualified and unable to gain access to the labour market.
Compensar otras circunstancias difíciles a través de programas de garantía social para adolescentes mayores de 16 años que han concluido el período de escolaridad obligatoria sin haber alcanzado los objetivos de la enseñanza obligatoria y se encuentran sin titulación y con dificultades para la inserción ocupacional.
Foreigner who proves 10 years of residence in Andorra and has completed compulsory schooling in Andorra (from 6 to 16 years old) (Art. 11.2)
; Persona extranjera que acredita 10 años de residencia en Andorra y haber cursado íntegramente la escolaridad obligatoria en Andorra (de 6 a 16 años) (Art.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor completed compulsory schooling in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.