At the surprise party, I was completely nonplussed and struggled to respond.
En la fiesta sorpresa, estaba completamente perplejo y luché por reaccionar.
I was completely nonplussed by that answer.
Yo me quedé completamente perpleja con esa respuesta.
At this moment, I'm completely nonplussed.
En este momento, totalmente deslumbrada.
Ignorance is the parent of fear, and being completely nonplussed and confounded about the stranger, I confess I was now as much afraid of him as if it was the devil himself who had thus broken into my room at the dead of night.
La ignorancia engendra al miedo, y yo, completamente abrumado y confundido sobre el recién llegado, confieso que le tenía ahora tanto miedo como si fuera el propio diablo que se hubiera metido así en mi cuarto en plena noche.
Ignorance is the parent of fear, and being completely nonplussed and confounded about the stranger, I confess I was now as much afraid of him as if it was the devil himself who had thus broken into my room at the dead of night.
La ignorancia es la madre del miedo, y estar completamente desconcertado y confundido acerca de el extraño, confieso que ahora tanto miedo de él como si fuera el diablo mismo que se había roto por lo tanto en mi habitación en la oscuridad de la noche.
Of the 9,000 deportation cases sent to the police by the Immigration Service this year, 70% had vanished from their registered addresses, and had left the police completely nonplussed.
De los 9.000 casos de deportación que el Servicio de Inmigración ha enviado este año a la Policía, el 70% había desaparecido de sus direcciones conocidas, sumiendo a la Policía en el desconcierto.
Only Te'tik'kir, the ancient shaman, appeared completely nonplussed.
Solo Te'tik'kir, el anciano chaman, parecía completamente tranquilo.