A system completely outmoded and unnecessary.
Un sistema completamente anticuado e innecesario.
This system is completely outmoded and must be swept aside at the soonest possible time in the only way it can be: through an actual revolution to emancipate humanity.
Este sistema es completamente anticuado y hay que barrer con él lo antes posible y de la única manera que se lo puede hacer: por medio de una verdadera revolución para emancipar a la humanidad.
Everything points to the system's completely outmoded, economic, political and ideological character.
Todo apunta al carácter completamente obsoleto del sistema en lo económico, político e ideológico.
The horrifying future capitalism offers half of humanity is a powerful statement about the completely outmoded nature of this system.
El horrible futuro que el capitalismo le ofrece a la mitad de la humanidad es una prueba patente de que este sistema es completamente obsoleto.
The postulate that the science of law remains axiologically neutral has often been criticized, and today is completely outmoded.
El postulado de la neutralidad axiológica de la ciencia del derecho (muchas veces criticado) se encuentra actualmente desfasado.
The moment has come to reveal that the methods used by Senhor José, as cat burglar and housebreaker, are completely outmoded, not to say antiquated, even archaic.
Bien, ha llegado el momento de decir que como escalador y efractor, don José usa métodos absolutamente desactualizados, por no decir antiguos e incluso arcaicos.
In today's world, thanks to the new communication technologies, thanks to the Internet, biometric identification, smartphones, social networks, you are completely outmoded.
Hoy, gracias a las nuevas tecnologías de comunicación, gracias a Internet, a la identificación biométrica, a los smartphones, a las redes sociales, ustedes están totalmente superados.
The carnage in Mosul is heartrending-even more so because it is completely outmoded and unnecessary.
La carnicería en Mosul es desgarradora - aún más porque es completamente anticuada e innecesaria.
Don't you know beehives are completely outmoded, Mother?
¿No sabes que las colmenas están completamente fuera de moda, madre?
This Cold-War approach is, I believe, completely outmoded.
Este enfoque marcado por la Guerra Fría está, creo, completamente desfasado.
By adopting the Ehler report the European Parliament has decided on a completely outmoded energy strategy.
Al aprobar el informe de Ehler, el Parlamento Europeo ha optado por una estrategia energética completamente obsoleta.