Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
completion of basic education
Vertaling van "completion of basic education" in Spaans
finalización de la educación básica
completar la educación básica
conclusión de la educación básica
terminación de la enseñanza básica
finalización de la enseñanza básica
Progress is mixed in completion of basic education, with inadequate retention rates in seven countries and high repetition rates in the early grades.
El progreso en la finalización de la educación básica varía, con una tasa de permanencia inadecuada en siete países y un alto índice de repetición de curso en los grados primarios.
The country is very close to universal primary education with improvement in indicators that measure opportunities of access, retention, learning and completion of basic education.
El país está próximo a conseguir la educación primaria universal; de hecho, los indicadores revelan que el acceso, la permanencia, el aprendizaje y la finalización de la educación básica han mejorado.
Some saw consensus only possible around a slightly enlarged goal of universal completion of basic education, to which learning targets would be added.
Algunos solo creían posible llegar a un consenso sobre un objetivo levemente ampliado que abogara por que todas las personas llegaran a completar la educación básica, al cual se agregarían metas referidas al aprendizaje.
Compulsory school attendance in Estonia begins at the age of 7 and lasts until completion of basic education, which covers the grades 1-9 or up to the age of 17.
La asistencia obligatoria a la escuela empieza a los 7 años de edad y dura hasta completar la educación básica que cubre los cursos del 1˚ al 9˚ o hasta la edad de los 17 años.
Universal primary education and the completion of basic education are also the first steps towards a system of lifelong learning for all citizens, which is as relevant for the poorest countries as for the wealthiest.
La enseñanza primaria universal y la finalización de la educación básica también son los primeros pasos para establecer un sistema de educación permanente para todos los ciudadanos, que reviste tanta importancia para los países más pobres como para los más ricos.
Analysis of slow progress in education reveals the decisive impact of prevailing economic and social disparities on access to school, completion of basic education and learning achievement.
El análisis de la lentitud de los avances alcanzados en materia de educación revela las consecuencias decisivas que tienen las desigualdades económicas y sociales imperantes en el acceso a la escuela, la finalización de la educación básica y el aprovechamiento de los estudios.
UNDAF outcome: 100% growth in the enrolment ratio and gender equity in enrolment, retention and completion of basic education by 2010 in the most deprived districts
Resultado del MANUD: para 2010, aumento del 100% en la tasa de matriculación y la paridad entre los géneros en la matriculación, retención y finalización de la educación básica en los distritos más desfavorecidos
A number of programmes are being undertaken to ensure access to and completion of basic education by girls.
Se están ejecutando varios programas para garantizar el acceso de las niñas a la educación básica y lograr que la terminen.
Compulsory schooling ends with the completion of basic education, which covers a period of at least nine years.
La escolaridad obligatoria termina con la aprobación de la educación básica, que comprende un período de duración de por lo menos nueve años.
Universal completion of basic education by the year 2000
Para el año 2000, adquisición universal de la enseñanza básica
Successful completion of basic education will increase the likelihood that girls will move on to the next stage of education, thereby empowering them to be active participants in society.
La conclusión con éxito de la educación básica aumentará las posibilidades de que las niñas avancen hacia la siguiente etapa educativa, permitiéndoles así participar activamente en la sociedad.
Research also shows that satisfactory completion of basic education by those in the handicapped social groups can raise individual preferences for further education and increase the demand for upper secondary studies or, alternatively, post-compulsory vocational training.
Además, la investigación demuestra asimismo que cuando las personas pertenecientes a grupos sociales desfavorecidos finalizan satisfactoriamente el ciclo de la enseñanza básica pueden surgir entre ellas preferencias individuales de educación complementaria e incrementarse la demanda de estudios secundarios superiores o, alternativamente, de una formación profesional postobligatoria.
In particular, there are special plans for sports, cultural and recreational activities; schooling until the completion of basic education is ensured and the minor's involvement in productive labour is guaranteed as ways of fostering correct behaviour and work habits.
Sobre el particular existen planes especiales de actividades deportivas, culturales y recreativas; se asegura la enseñanza escolar hasta completar la media básica y se garantiza la incorporación a las labores productivas como vías de crear hábitos correctos de conducta y de trabajo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 72 ms.
