Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
completion of the ratification process
Vertaling van "completion of the ratification process" in Spaans
finalización del proceso de ratificación
conclusión del proceso de ratificación
complete el proceso de ratificación
finalizado el proceso de ratificación
culminación del proceso de ratificación
finalice el proceso de ratificación
To further advance this process, I urge Members to hand in the outstanding notifications, especially with respect to categories B and C, and to accelerate the completion of the ratification process where this has not already been achieved.
Para impulsar este proceso, insto a los Miembros a que presenten las notificaciones pendientes, en especial las de las categorías B y C, y a que aceleren la finalización del proceso de ratificación si no lo han hecho ya.
Following completion of the ratification process the full application of the Association Agreement started on 1 July 2016.
Tras la finalización del proceso de ratificación, la aplicación plena del Acuerdo de Asociación comenzó el 1 de julio de 2016.
The swift completion of the ratification process is testimony to the recognition by the international community of the seriousness of the landmine problem and the urgency with which it needs to be addressed.
La rápida conclusión del proceso de ratificación demuestra que la comunidad internacional reconoce la gravedad del problema de las minas terrestres y la urgencia con que debe abordarse.
The Council adopted a Council and Commission Decision approving the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the EU and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, following the completion of the ratification process in the Member States (5521/04).
El Consejo ha adoptado una Decisión del Consejo y de la Comisión por la que se aprueba la celebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la UE y la ex República Yugoslava de Macedonia, tras la conclusión del proceso de ratificación en los Estados miembros (doc.
His delegation urged the completion of the ratification process as soon as possible.
Su delegación insta a que se complete el proceso de ratificación lo antes posible.
The new protocols of origin will enter into force upon completion of the ratification process in the respective parties.
Los nuevos protocolos sobre las normas de origen entrarán en vigor una vez que se complete el proceso de ratificación en los respectivos países.
I am frustrated by the fact that shortly before the completion of the ratification process, we are seeing an increasing number of blatant violations of the European ethos and of European law.
Me frustra el hecho de que poco antes de que se complete el proceso de ratificación, estemos viendo un número de flagrantes atentados contra el espíritu europeo y el Derecho comunitario cada vez mayor.
The Council took note that completion of the ratification process of Decision 2000/59/EC of 29 September 2000 on the system of EC own resources is expected by the end of January.
El Consejo ha tomado nota de la finalización del proceso de ratificación de la Decisión 2000/59CE, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios.
That alone, however, will not ensure a successful completion of the ratification process.
Sin embargo, eso no bastará para asegurar que el proceso de ratificación se complete con éxito.
Burundi indicated that political struggles and slow legislation procedures impeded the completion of the ratification process.
Burundi indicó que las refriegas políticas y la lentitud de los procedimientos legislativos impedían completar el proceso de ratificación.
I await with great interest the completion of the ratification process and I am eager for us to get its implementation under way.
Espero con gran interés el final del proceso de ratificación y estoy impaciente por llevar a cabo su entrada en vigor.
The presence of ministers or other high-level political decision makers offered the opportunity for them to be apprised of the requirements for the completion of the ratification process and to be informed about the status of the efforts of other States in their immediate vicinity.
La presencia de ministros y otros encargados de la adopción de decisiones de alto nivel político ofreció la oportunidad de que esos funcionarios recibieran información acerca de los requisitos para ultimar el proceso de ratificación y de la situación de los esfuerzos de otros Estados vecinos.
The European Union took very seriously threats posed by transnational organized crime at the national, regional and international levels and stressed its commitment to an expeditious completion of the ratification process by its members.
La Unión Europea tomaba muy en serio las amenazas que planteaba la delincuencia organizada transnacional en los planos nacional, regional e internacional, y subrayaba el compromiso de sus miembros con una conclusión expedita del proceso de ratificación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 74 ms.
