This task is usually solved by one or more people, who take the files from the corresponding systems and, in the best-case scenario, develop complex spreadsheets to reconcile some records with others.
Esta tarea normalmente es resuelta por una o más personas que toman los archivos de los sistemas correspondientes y, en el mejor de los casos, desarrollan complejas hojas de cálculo para conciliar unos registros con otros.
As a result, entering formulas becomes easier and complex spreadsheets become more readable.
Gracias a ello, es más sencillo introducir fórmulas y las hojas de cálculo complejas se pueden leer más fácilmente.
It helps to transform your confusing paper forms, complex spreadsheets, and clunky software into a modern management system.
Ayuda a transformar tus confusos formularios en papel, tus hojas de cálculo complejas y tu software inadecuado en un sistema de gestión moderno.
Tired of filing cabinets overflowing with paper receipts, complex spreadsheets, and expensive property management software?
Cansado de archivadores llenos de recibos de papel, hojas de cálculo complejas y costosas de software de gestión de la propiedad?
Among the easier ones to use are outlining and grouping, which allow you to make large quantities of data minimizable so that complex spreadsheets are easier to navigate.
Entre los más fáciles de usar se encuentran el agrupar y hacer esquemas, lo cual te permite hacer que grandes informaciones de información se pueda minimizar para que hojas de cálculo complejas sean más fáciles de navegar.
Put an end to the daily battle of extracting data out of your hotel's PMS and manipulating it in complex spreadsheets.
Pon fin a la batalla diaria de tener que extraer los datos del PMS de tu hotel y analizarlos en complejas hojas de cálculo.
Many companies use complex spreadsheets, SQL reporting and laborious manual cross-checking procedures to manage SoD, but this is very time-consuming and often unreliable.
Muchas empresas utilizan hojas de cálculo complejas, informes SQL y laboriosos procedimientos manuales de verificación cruzada para administrar la SoD, pero consumen mucho tiempo y a menudo son poco fiables.
We no longer need to create and remember to fill out complex spreadsheets to stay on top of our costs, SmartDesk handles it for us.
Ya no tenemos que crear y rellenar complejas hojas de cálculo para controlar nuestros costes, SmartDesk lo hace por nosotros.
"By moving Microsoft Office Excel 2010 to the cluster, customers are seeing linear performance scaling of complex spreadsheets - spreadsheets that before would take weeks to complete, and which are now completing their calculations in a few hours," the company said in a statement.
Asimismo, al incorporar Microsoft Office Excel 2010 en el cluster, los clientes obtienen escalamiento lineal de desempeño de las hojas de cálculo complejas, mismas que antes hubiera tomado semanas concluir y que ahora realizan sus cálculos en unas cuantas horas.
But implementing effective SoD controls and reporting on violations in your Oracle E-Business Suite system is very challenging, often involving complex spreadsheets, manual cross-checking or off-the-box solutions.
Sin embargo, implementar controles efectivos de SoD e informar sobre las infracciones en su sistema Oracle e-Business Suite es muy desafiante, y a menudo implica hojas de cálculo complejas, verificación manual cruzada o soluciones improvisadas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.