Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

compliance with the commitments

Vertaling van "compliance with the commitments" in Spaans

NEW

cumplimiento de los compromisos

respeto de los compromisos

cumplan los compromisos

observancia de los compromisos

respetando los compromisos

cumplimiento a los compromisos

cumplimiento de esos compromisos

cumplimiento de estos compromisos

This decision is conditional upon full compliance with the commitments.

Esta decisión depende del pleno cumplimiento de los compromisos.

We will carry out an enhanced monitoring of compliance with the commitments entered into and of ongoing preparations in general.

Llevaremos a cabo una supervisión más estrecha del cumplimiento de los compromisos contraídos y de los preparativos en curso en general.

That development could take place only in a climate of trust characterized by compliance with the commitments made in respect of non-proliferation and increased safety and transparency.

Este desarrollo sólo se podrá efectuar en un clima de confianza, es decir, de respeto de los compromisos de no proliferación así como mediante una mayor protección y transparencia.

Supporting inclusive management in conceiving, applying and following up economic and social development policies and programmes, in compliance with the commitments undertaken by each party.

Favorecer una gestión inclusiva en la concepción, la aplicación y el seguimiento de las políticas y programas de desarrollo económico y social, con respeto de los compromisos asumidos por cada parte.

They are asking for compliance with the commitments which were made under the Uruguay Round.

Piden que se cumplan los compromisos asumidos en la Ronda Uruguay.

We are oriented towards professionals that require excellent attention and compliance with the commitments acquired in an efficient and agile manner.

Estamos orientados a los profesionales que requieren una atención excelente y un cumplimiento de los compromisos adquiridos de manera eficiente y ágil.

A broad-based negotiation which granted reciprocal benefits would facilitate compliance with the commitments undertaken, and would bring about a larger degree of trade-openness.

Una negociación de amplias bases que reporte beneficios recíprocos facilitará el cumplimiento de los compromisos contraídos y producirá un mayor grado de apertura comercial.

Checklist developed by students to analyse the compliance with the commitments and provide an award to the participants that have developed the best practices.

Lista desarrollada por los estudiantes para analizar el cumplimiento de los compromisos y premiar a los participantes que adopten las mejores prácticas.

Nevertheless, the developing countries face difficulties at national level in implementing the procedures required to ensure effective compliance with the commitments undertaken.

A pesar de esto, los países en desarrollo enfrentan dificultades para poner en funcionamiento a nivel nacional los procedimientos necesarios que garanticen el efectivo cumplimiento de los compromisos asumidos.

Evaluation of the current energy development policies of the region, as a contribution to the compliance with the commitments in the matter of climate change.

Evaluación de las políticas actuales de desarrollo energético de la región, como contribución al cumplimiento de los compromisos en materia de cambio climático.

To provide and develop innovative, high quality computer services and products, focusing on the know-how of our professionals and strict compliance with the commitments assumed.

Proveer y desarrollar servicios y productos informáticos innovadores, de alta calidad, poniendo foco en el know how de nuestros profesionales y el estricto cumplimiento de los compromisos asumidos.

We think that this process should continue and, wherever obstacles to full compliance with the commitments are encountered, we should make the utmost efforts to find the best way of ensuring full implementation.

Pensamos que el mismo debe continuar y que allí donde aparecen obstáculos al fiel cumplimiento de los compromisos, debemos realizar los mayores esfuerzos para encontrar la mejor manera de garantizar su completa instrumentación.

At the request of either Party, to provide such advice and technical support on specific issues as may be necessary to facilitate compliance with the commitments made.

A solicitud de parte, proporcionar la asesoría y los apoyos técnicos puntuales que fueran necesarios para facilitar el cumplimiento de los compromisos suscritos.