Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comply with its commitment
Vertaling van "comply with its commitment" in Spaans
cumplir su compromiso
cumplir sus compromisos
Undertake all necessary measures to comply with its commitment to extend social security to workers in the informal economy, in particular regarding maternity and old age.
Adopte todas las medidas necesarias para cumplir su compromiso de ampliar la seguridad social a los trabajadores del sector no estructurado, en particular en lo que respecta a la maternidad y la vejez.
Accordingly, he recommends a number of measures to be adopted by the Government in order to comply with its commitment to prevent and suppress acts of torture and other forms of ill-treatment.
En consecuencia recomienda al Gobierno que adopte una serie de medidas para cumplir su compromiso de evitar y suprimir actos de tortura y otras formas de malos tratos.
It called on the international community to comply with its commitment to put an end to the existing economic insecurity and inequality brought about by globalization.
Exhorta a la comunidad internacional a que cumpla su compromiso de poner fin a la actual inseguridad y desigualdad económicas provocadas por la globalización.
We urge the Commission to comply with its commitment to prioritise the effective enforcement of existing regulation and co-operation between enforcement bodies, which should be the first step in improving the current level of cross-border consumer protection.
Instamos a la Comisión a que cumpla su compromiso de dar prioridad a la aplicación efectiva de la legislación existente y a la cooperación entre los órganos encargados de su aplicación, como primer paso para mejorar los actuales niveles de protección transfronteriza del consumidor.
There is no evidence, however, that Mexico has taken any steps to comply with its commitment.
No existen indicaciones, sin embargo, de que México haya adoptado ninguna medida para cumplir su compromiso.
The ongoing availability of methyl bromide at affordable prices had also contributed to Uruguay's inability to comply with its commitment to reduce its methyl bromide consumption to 4.0 ODP-tonnes in 2004.
El hecho de que en la actualidad se disponía de metilbromuro a precios económicos también había contribuido a que el Uruguay no hubiese podido cumplir su compromiso de reducir su consumo de metilbromuro a 4,0 toneladas PAO en 2004.
These amendments request the Commission to comply with its commitment to submit a legislative proposal regarding the minimum standards for transborder collective contracts that would allow the Member States to improve these standards, especially by collective negotiations.
Estas enmiendas solicitan que la Comisión cumpla su compromiso de presentar una propuesta legislativa relativa a las normas mínimas para los acuerdos colectivos transfronterizos que permitirían a los Estados miembros mejorar estas normas, especialmente mediante negociaciones colectivas.
She also reiterated Thailand's strong intention to comply with its commitment to the WTO, respecting the principles of predictability and transparency.
Asimismo, reiteró la firme intención de Tailandia de cumplir su compromiso en el marco de la OMC, respetando los principios de previsibilidad y transparencia.
In this meeting Costa Rica said that it cannot say when it will be able again to comply with its commitment.
En esta reunión Costa Rica comunicó que no podía decir cuándo estaría de nuevo en condiciones de cumplir su compromiso.
This would enable the Special Rapporteur to recommend to the Government a number of measures to be adopted in order to comply with its commitment to prevent and suppress acts of torture and other forms of ill-treatment.
Ello le permitiría recomendar al Gobierno la adopción de diversas medidas para cumplir su compromiso de prevenir y eliminar los actos de tortura y otras formas de malos tratos.
Therefore, Ecuador had done its utmost to comply with its commitment to hold bilateral meetings both in Geneva and in the different capitals.
Por lo tanto, el Ecuador no ha escatimado medios ni esfuerzo alguno para cumplir su compromiso de dialogar bilateralmente, tanto en Ginebra como en las diferentes capitales.
Indonesia should also comply with its commitment to reduce its military presence in the Territory.
Además, Indonesia debe cumplir su compromiso de reducir su presencia militar en el Territorio.
Similarly, the Government should comply with its commitment to adopt a new military doctrine in accordance with the Peace Agreements, and to disband the current Presidential Military Staff, to be replaced by a civilian security body.
Así mismo, el Gobierno debería cumplir su compromiso de adoptar una doctrina militar que esté en consonancia con los Acuerdos de Paz y de disolver la actual Casa Militar del Presidente y sustituirla por un órgano civil de seguridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 53 ms.
