Vertaling van "compounded by the ongoing" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
agravadas por la actual
The problems had been compounded by the ongoing financial crisis.
Los problemas se han visto acentuados por la crisis financiera que se está viviendo.
The situation is compounded by the ongoing pressure on the core business of network providers.
La situación se ve agravada por la presión constante sobre el negocio principal de los proveedores de la red.
This is compounded by the ongoing proliferation of different requirements in the various countries, which adds to the difficulties of gaining access to international trade.
Además, la multiplicación de requisitos diferentes en los países ha complicado el acceso al comercio internacional.
In this entity the culpability of the authorities is further compounded by the ongoing political leadership exercised by indicted war criminals.
En esta entidad a la culpa de las autoridades se suma el hecho de que sigan ejerciendo cargos de la dirección política personas acusadas de crímenes de guerra.
The diversity of challenges faced by the world of humanitarian assistance has been compounded by the ongoing multiple crises of finance, energy and food.
La diversidad de los retos que afronta el mundo de la asistencia humanitaria se ha agravado por las múltiples crisis actuales económica, energética y alimentaria.
The devastating effects of the drought have been compounded by the ongoing armed conflict and insecurity, extreme underdevelopment, including in terms of infrastructure and the denial of humanitarian assistance by Al-Shabaab in the areas it controls.
Los efectos devastadores de la sequía se han agravado como consecuencia del conflicto armado y la inseguridad, el subdesarrollo extremo, en particular en lo que respecta a la infraestructura, y la denegación de la asistencia humanitaria por parte de Al-Shabaab en las áreas que controla.
stories - One year later, the reverberations of Haiti's devastating earthquake continue to be felt in rural areas, further compounded by the ongoing cholera outbreak and the flooding... read more
stories - Un año después, las repercusiones del devastador terremoto que sufrió Haití continúan dejándose sentir en las zonas rurales, agravadas por la actual epidemia de cólera y... read more
Mr. Acharya (Nepal) said that the multiple challenges facing landlocked developing countries, compounded by the ongoing global crises, were undermining their efforts to achieve the internationally agreed development goals.
El Sr. Acharya (Nepal) dice que los numerosos problemas que afrontan los países en desarrollo sin litoral, agravados por las actuales crisis mundiales, están socavando sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
11 Jan 2011 - One year later, the reverberations of Haiti's devastating earthquake continue to be felt in rural areas, further compounded by the ongoing cholera outbreak and the flooding... READ MORE
11 Jan 2011 - Un año después, las repercusiones del devastador terremoto que sufrió Haití continúan dejándose sentir en las zonas rurales, agravadas por la actual epidemia de cólera y... LEER MÁS
Mr. Kihurani (Kenya) said that the multiple challenges facing the developing countries had been compounded by the ongoing global economic crisis.
El Sr. Kihurani (Kenya) dice que los múltiples desafíos que afrontan los países en desarrollo se han visto agravados por la actual crisis económica mundial.
In view of the fact that the food and energy crises have been compounded by the ongoing serious financial crisis, the General Assembly organized an interactive round-table discussion on the topic, in which various renowned experts shared their views with member States.
Dado que además de las crisis alimentaria y energética irrumpió la actual grave crisis financiera, la Asamblea General realizó al respecto una mesa redonda interactiva en la que varios destacados expertos intercambiaron puntos de vista con los Estados Miembros.
Doubts about the UN, and Annan personally, were compounded by the ongoing scandal within the UN administration concerning the Oil for Food program.
Las dudas sobre la ONU, y personalmente sobre Annan, surgieron también en parte por el actual escándalo que el programa de Petróleo por alimentos provocó al interior de la administración de la ONU.
The suffering of the civilian population in Gorazde is compounded by the ongoing blockage of humanitarian aid by Karadzic' forces.
El bloqueo permanente de la asistencia humanitaria que llevan a cabo las fuerzas de Karadzic agrava el sufrimiento de la población civil en Gorazde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.