His explanation was denser than I could comprehend in a single reading.
Su explicación era más compleja de lo que podía comprender en una sola lectura.
A light-year can be difficult to comprehend in daily life.
Vertical integration is also much easier to portray and comprehend in a sequential framework than the atemporal framework of neoclassical microeconomics.
La integración vertical es también mucho más fácil de reflejar y entender en un marco secuencial que en el marco atemporal de la microeconomía neoclásica.
One million million is a staggering amount to comprehend in financial terms.
Un billón es una cantidad asombrosa para comprender en términos financieros.
Nurture students to be confident in their ability to communicate and comprehend in both languages.
Fomentar a los estudiantes a tener confianza en sus capacidades para comunicarse y comprender en ambos idiomas.
Thus the lessons embodied in these symbols are far greater than we can comprehend in a moment.
Así las lecciones incluidas en estos símbolos son mayores de lo que podemos comprender en un momento.
My own behavior reflects these patterns and has perpetrated harm in ways I did not comprehend in the moment.
Mi propio comportamiento refleja estos patrones y ha perpetrado un daño de formas que no comprendía en el momento.
A mind that is bottled up within the past can never comprehend in an integral manner the profound significance of any living moment.
La mente embotellada en el pasado jamás puede comprender en forma íntegra la honda significación del momento en que vivimos.
These words of wisdom can be difficult to comprehend in the world of today with all of it's materialism and need for immediate gratification.
Estas palabras de sabiduría pueden ser difíciles de comprender en el mundo de hoy con todo su materialismo y necesidad de gratificación inmediata.
Knowing how to age is arriving at the moment when the common notions must make you comprehend in what way things and other bodies disagree with your own.
Saber envejecer es llegar al momento en que las nociones comunes deben hacernos comprender en qué las cosas y los otros cuerpos disconvienen con el nuestro.
The small number of interpreters who do have a basic grasp of indigenous languages are still often ill-equipped to help - they must explain legal terms that are difficult to comprehend in any language and there are significant differences between regional dialects.
El reducido número de intérpretes que sí cuentan con un entendimiento básico de las lenguas indígenas a menudo no está capacitado para ayudar porque deben explicar términos legales que son difíciles de entender en cualquier idioma, además de que existen diferencias importantes entre los dialectos regionales.
We realize that you are limited to comprehend in full, but those who dare to dream and desire and purely intend beyond your horizon, will arrive just there with greater speed and ease.
Nos damos cuenta de que están limitados para comprender en su totalidad, pero aquellos que se atreven a soñar, desear e intentarlo sencillamente más allá de su horizonte, llegarán justo allí con mayor rapidez y facilidad.