Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
comprehensive development programmes
Vertaling van "comprehensive development programmes" in Spaans
programas integrales de desarrollo
programas de desarrollo integral
programas amplios de desarrollo
In short, the struggle against unemployment in these regions must be based on comprehensive development programmes which pursue the search for alternative employment and the preservation and modernization of traditional sectors.
Efectivamente, la lucha contra el desempleo en estas regiones ha de basarse en programas integrales de desarrollo que persigan la búsqueda de empleos alternativos y el mantenimiento y modernización de los sectores tradicionales.
The international community should complement the efforts of Colombia by assuming responsibility for comprehensive development programmes.
La comunidad internacional debe complementar los esfuerzos de Colombia llevando a cabo programas integrales de desarrollo.
He argued that more attractive forms of employment should be sought, especially as part of comprehensive development programmes in municipalities.
Argumentó que deben buscarse formas de empleo más atractivas, sobre todo como parte de los programas de desarrollo integral en los municipios.
Empowers women to perform their role in public life, and incorporates women's efforts in comprehensive development programmes without discrimination.
Facilitar a la mujer el desempeño de su papel dentro de la vida pública e integrar sus esfuerzos en los programas de desarrollo integral, sin discriminación alguna hacia ella.
Only through such sustainable and comprehensive development programmes could significant results be achieved.
Solo con programas de desarrollo sostenible y amplios de ese tipo pueden lograrse resultados significativos.
We need to be better aligned and more responsive to national priorities, and to support comprehensive development programmes rather than projects.
Debemos armonizar más nuestra labor, responder mejor a las prioridades nacionales y apoyar el desarrollo completo de los programas en lugar de los proyectos.
Women's affairs focal points at the national, regional, local and community levels would help to ensure the implementation of comprehensive development programmes that incorporated gender concerns.
Los centros de coordinación de los asuntos de la mujer en los planos nacional, regional, local y comunitario ayudarán a garantizar la aplicación de programas amplios de desarrollo que incorporen la problemática del género.
This approach involves elaborating the strategies and policies of comprehensive development programmes in a manner that takes into account the future aspirations of societies and the religious, cultural and social traditions of different societies.
Este enfoque implica la elaboración de estrategias y políticas relativas a programas amplios de desarrollo, de forma que tiene en cuenta las aspiraciones futuras de las sociedades y las tradiciones religiosas, culturales y sociales de los distintos grupos humanos.
First, the realization of all rights, separately or jointly, must be based on comprehensive development programmes using all the resources of output, technology and finance, through national and international policies.
En primer lugar, la realización de todos los derechos, ya sea de manera separada o conjunta, debe basarse en programas de desarrollo generales en los que se empleen todos los recursos de producción, tecnología y finanzas, por medio de políticas nacionales e internacionales.
Such an approach would address the opportunities and challenges of globalization by means of comprehensive development programmes covering, among other things, productive capacities, physical infrastructure and the generation of employment opportunities.
Este enfoque abordaría las oportunidades y los retos de la globalización mediante programas de desarrollo globales que abarcarían, entre otras cosas, las capacidades productivas, la infraestructura física y la generación de oportunidades de empleo.
We strongly underline in this regard that alternative development must always be made a priority in which crop substitution is accompanied by programmes aimed at the full integration into society of those social groups involved in such activity, through comprehensive development programmes.
Subrayamos a este respecto que el desarrollo alternativo debe ser siempre una prioridad y que la sustitución de cultivos debe ir acompañada de programas generales de desarrollo destinados a integrar totalmente en la sociedad a aquellos grupos que se dedican a estas actividades.
Empowering women to play their role in public life, including their efforts in comprehensive development programmes, and combating discrimination against women
Potenciar a las mujeres para que desempeñen su papel en la vida pública, por ejemplo, intervenir en programas generales de desarrollo y luchar contra la discriminación de la mujer.
To propose public policy matters for society and its constitutional institutions on the development and empowerment of women in order to enable them to play their socio-economic role, and to integrate their efforts into comprehensive development programmes
Formular propuestas de política general en los planos social y constitucional en la esfera de la promoción y el empoderamiento de las mujeres para que puedan desempeñar su función socioeconómica e integrar sus actividades en programas globales de desarrollo
Synoniemen voor comprehensive development programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 61 ms.
