Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compulsory internment
Vertaling van "compulsory internment" in Spaans
internamiento obligatorio
internamiento forzoso
internación obligatoria
ingreso obligatorio
A supervisory commission will monitor cases of compulsory internment.
Además, existe una comisión de seguimiento en los casos de internamiento obligatorio.
As referred, prisoners suffering from a severe mental disorder, as well as persons incapable of criminal responsibility, may by order of a court be subject to compulsory internment in a psychiatric/health institution.
Como se ha indicado, los reclusos que sufren de trastornos mentales graves, así como las personas que no tienen responsabilidad penal, pueden ser objeto de un internamiento obligatorio en una institución psiquiátrica o de salud por orden de un tribunal.
Anyone deprived of his/her freedom due to compulsory internment shall be treated in a manner respectful for his/her individuality, dignity and privacy.
Cualquier persona privada de libertad por causa de internamiento forzoso recibirá un trato respetuoso de su individualidad, dignidad e intimidad.
On the other hand, measures justified on the grounds of public health, such as compulsory quarantine or compulsory internment, would appear to involve a deprivation of liberty.
Por otra parte, las medidas justificadas por motivos de salud pública, como la cuarentena obligatoria o el internamiento forzoso, parecerían entrañar una privación de libertad.
Objective: to describe the evolution of the bearer of leprosy assistance, since the compulsory internment in leprosaria until the current treatment through multidrug therapy.
RESUMEN Objetivo: describir la evolución del portador de la ayuda de la lepra, desde la internación obligatoria en leproserías hasta el tratamiento actual a través de la terapia del multidrug.
All judicial proceedings relating to compulsory internment are secret, urgent and free of charge, 23 of Decree-Law 31/99/M).
Todas las actuaciones judiciales relacionadas con el internamiento obligatorio son secretas, urgentes y gratuitas y 23 del Decreto-ley Nº 31/99/M).
Compulsory internment may be ordered subject to the principles of necessity and proportionality, and only on completion of court formalities.
El internamiento obligatorio se decidirá según los principios de necesidad y de proporcionalidad, y será la culminación de un procedimiento judicial.
Compulsory internment of persons suffering from a mental illness
Internamiento forzoso de las personas con enfermedad mental
Compulsory internment of persons suffering from psychic disorders
Internamiento obligatorio de personas con anomalías psíquicas
Compulsory internment may only be determined when it is the only way to guarantee that the patient is submitted to treatment, and when is deemed proportional to the perilousness of the legally protected value in question.
El internamiento obligatorio solo podrá decretarse cuando sea el único medio para garantizar que el paciente reciba tratamiento, y debe guardar proporción con el grado de peligrosidad o el bien protegido.
Compulsory internment in a private health institution requires judicial authorization and decisions of internment in a public health institution, as well as decisions to maintain urgent compulsory internment, require judicial confirmation within 72 hours.
El internamiento obligatorio en una institución privada de salud requiere una autorización judicial, y la decisión de internamiento en una institución pública de salud, así como la decisión de mantener el internamiento obligatorio urgente, requieren una confirmación judicial en un plazo de 72 horas.
Similarly, the provisional decision of compulsory internment in a health care institution and the decision to maintain an urgent compulsory internment are subject to judicial confirmation within 72 hours and 14 of Decree-Law 31/99/M).
De modo análogo, la decisión provisional de ingreso obligatorio en una institución de atención de la salud y la decisión de mantener un ingreso obligatorio ordenado de modo urgente están sujetas a confirmación judicial en un plazo de 72 horas.
What measures has it taken regarding the burning issue of compulsory internment and compulsory treatment, given the widely different practices followed by the various Member States in the field of mental health?
¿Qué acciones ha adoptado la Comisión relativas a la cuestión candente del confinamiento y de la terapia involuntarios, dado que las prácticas de los Estados miembros relacionadas con la salud mental son particularmente poco homogéneas?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compulsory internment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.
