Standards, calibrations, hydrometeorological service, metric system and computation of time, geodesy and cartography
Las normas unificadas, los patrones, el servicio hidrometeorológico, el sistema métrico y el cálculo del tiempo, los servicios geodésicos y cartográficos
The accounts in Genesis 5:1-32 and Genesis 7:6 give a computation of time from creation to the Noachian flood.
El relato de Génesis 5:1-32 y Génesis 7:6 da un cálculo del tiempo desde la Creación hasta el diluvio.
For according to the computation of time this coming is measured as an event belonging to the history of man on earth.
En efecto, dicha venida se mide, según el cómputo del tiempo, como un acontecimiento que pertenece a la historia del hombre en la tierra.
The provisions of this Article apply in relation to the computation of time for any purpose under the Common European Sales Law.
Las disposiciones del presente artículo se aplicarán al cómputo del tiempo, a cualquier efecto sometido a la normativa común de compraventa europea.
B. Computation of time
B. Cálculo del tiempo
Computation of time and labor costs
Cálculo del tiempo y del costo de mano de obra
Arrangements for the transmission of documents and computation of time periods
Disposiciones para la transmisión de documentos y el cómputo de los plazos
The suspension of a limitation period stops temporarily the computation of time without deleting the time already passed.
La suspensión de la prescripción detiene temporalmente su curso sin eliminar el plazo ya transcurrido.
date of publication where such publication is a relevant event for the computation of time limits
fecha de publicación en caso de que la misma constituya un hecho relevante para el cómputo de plazos
In general, for the computation of time, the day of receipt of the notice of withdrawal or the products shall not be counted as part of the period.
En general, para el cálculo de los plazos, no se tomará en consideración el día de recepción de la declaración o de los productos.
computation of time periods,
el cómputo de los plazos,
I remained in this unconscious state, as I afterwards learned, for many days, even for some weeks according to our computation of time.
Según supe después, Permanecí en aquel estado durante muchos días, mejor dicho semanas, según nosotros computamos el tiempo.
Definitions are given for the purpose of clarification (Art2) and rules are set out regarding communications, notices and computation of time periods (Art 4).
Se establecen definiciones aclaratorias (Art.) y se incluyen reglas sobre el régimen de comunicaciones y notificaciones, y el cómputo de los plazos (Art 4).