Furthermore, in many cases the service is embodied in a good, as for instance, software on a computer diskette.
Además, en muchos casos el servicio va incorporado a un bien, como ocurre con la información contenida en un disquete de ordenador.
service being embodied in a good, e.g. computer programme for environment-related activities contained in a computer diskette or a video film containing instructions regarding environmental safety.
servicio incorporado a un bien; por ejemplo, un programa informático para actividades relacionadas con el medio ambiente contenido en un disquete de ordenador o una cinta de vídeo con instrucciones sobre riesgos para el medio ambiente.
On request, this publication is available in alternate formats, such as Braille, large print, audiotape or computer diskette.
Esta publicación también está disponible en varios otros formatos, tales como el Braille, ediciones con letra grande, en audiocasete, o en disco de computadora.
On request, this document can be made available in alternate formats, such as Braille, large print and computer diskette.
Esta publicación también está disponible en varios otros formatos, tales como el Braille, ediciones con letra grande, o en disco de computadora.
On request, this document can be made available in accessible formats, such as Braille, large print and computer diskette.
Se puede obtener esta publicación en formatos alternativos (Braille, imprenta de letra grande, o disquete de computadora).
On request, this publication is also available in alternate formats, such as Braille, large print or computer diskette.
Se puede obtener esta publicación en formatos alternativos (Braille, imprenta de letra grande, o disquete de computadora).
The Secretariat shall encourage Parties and observers to download the documents from the Secretariat's Web site on the Internet or to receive them on a computer diskette, so as to save resources in photocopying and mailing.
La Secretaría alentará a las Partes y a los observadores a extraer los documentos del sitio de la Secretaría en la Web por conducto de la Internet o a recibirlos en un disquete de ordenador para reducir los gastos de fotocopiado y envío.
A computer diskette containing the forms is available from UNDDA. Report forms in English, French and Spanish are in Microsoft Word format.
Puede conseguirse en el Departamento de Asuntos de Desarme un disquete de computadora que contiene los formularios en español, francés e inglés y en formato Microsoft Word.
Import documentation is submitted at a first stage in a standard form through computer diskette, followed by a hard copy.
La documentación de importación se presenta en una primera etapa mediante el modelo previsto en disquete de ordenador, seguido de una copia impresa.
Two copies are to be sent of the liturgical texts prepared in the vernacular language; insofar as possible, the same text should be sent on computer diskette
Se deben enviar dos ejemplares de los textos litúrgicos preparados en lengua vernácula; en la medida de lo posible envíese el texto en soporte informático.
Examples are international transport, the supply of a service through telecommunications or mail, and services embodied in exported goods (e.g. a computer diskette, or drawings).
Ejemplo de ello son los servicios de transporte internacional, los servicios prestados por telecomunicaciones, los servicios postales y los servicios incorporados en mercancías exportadas (por ejemplo, disquetes de ordenador o dibujos).
This matrix was sent in hard-copy as well on a computer diskette to all concerned ministries, departments and agencies at the federal and provincial level.
Este Modelo se envió en forma de documento impreso y de disquete para computadora a todos los ministerios, departamentos y organismos federales y provinciales interesados en la cuestión
"Visual depiction" includes data stored on computer diskette or on other electronic means of storage, which are capable of conversion into a visual image
Los "medios de representación visual" son los datos almacenados en discos o en otros medios electrónicos de almacenamiento que puedan convertirse en imágenes visuales.