Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computer programs and compilations
Vertaling van "computer programs and compilations" in Spaans
programas de ordenador y las compilaciones
programas informáticos y las compilaciones
programas de ordenador y las recopilaciones
Please explain the protection of computer programs and compilations of data as foreseen under this new draft.
Se ruega explicar la protección que este nuevo proyecto confiere a los programas informáticos y a la compilación de datos en computadoras.
It provides protection for the property rights of computer programs and compilations of data, as well as for the neighbouring rights, i.e., the rights of phonogram and videogram producers and broadcasting and television stations.
Ofrece protección de los derechos de propiedad de los programas de ordenador y compilaciones de datos, así como de los derechos conexos, a saber, los derechos de los fonogramas y videogramas y de las estaciones de radiodifusión y televisión.
As a general rule, computer programs and compilations of data, like other literary works, are protected for fifty calendar years after the author's death.
Por lo general, los programas informáticos y las compilaciones de datos, al igual que las obras literarias, están protegidos durante 50 años civiles a partir de la muerte del autor.
Clause 3 of the Bill defines a literary work as including computer programs and compilations.
En virtud del artículo 3, los programas de ordenador y las recopilaciones de datos se incluyen en la definición de obra literaria.
The aforementioned Law also provides for the protection of computer programs and compilations of data, (which were not protected under the 1904 law).
En la citada Ley también se contempla la protección a los programas informáticos y la compilación de bases de datos (que no estaban protegidas en la Ley de 1904).
Provisions on the protection of computer programs and compilations of data in the draft amendment shall comply with the corresponding provisions of the TRIPS Agreement.
Las disposiciones del proyecto de enmienda sobre protección de programas informáticos y compilaciones de datos en computadoras se ajustarán a las disposiciones correspondientes del acuerdo de los ADPIC.
For example, the 1994 Act has now provided protection for computer programs and compilations of data as stated in Sections 4 and 12 of the 1994 Act, respectively.
Por ejemplo, la Ley de 1994 prevé la protección de los programas informáticos y las compilaciones de datos, según se dispone respectivamente en los artículos 4 y 12 de la Ley de 1994.
According to Article 515, point 13, computer programs and compilations of data are protected as written (literary) works, as required by TRIPs.
De acuerdo con el punto 13 del artículo 515, los programas de ordenador y las compilaciones de datos están protegidos lo mismo que si se tratara de obras escritas (literarias), según prevé el Acuerdo sobre los ADPIC.
Literary works includes computer programs and compilations (which would include data - see definition of compilation) as defined in section 1 of the Copyright Act 1999.
Las obras literarias comprenden los programas de ordenador y las compilaciones (que incluyan datos - véase la definición de compilación) definidos en el artículo 1 de la Ley del Derecho de Autor de 1999.
In the context of revising existing legislation, computer programs and compilations of data would be provided protection in accordance with Article 10 of the TRIPS Agreement.
En el contexto de la revisión de la legislación vigente, se extendería la protección a los programas de ordenador y las compilaciones de datos de conformidad con el artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Within the framework of revising the IPR Law, Yemen would include the protection of computer programs and compilations of data in accordance with Article 10 of the TRIPS Agreement.
En el contexto de la revisión de la legislación de derechos de propiedad intelectual, el Yemen incluiría la protección de los programas de ordenador y las compilaciones de datos, de conformidad con el artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Please explain how Chile provides for protection for computer programs and compilations of data as requested under Article 10 of the TRIPS Agreement.
Se ruega explicar cómo proporciona Chile a los programas de ordenador y compilaciones de datos la protección exigida en virtud del artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Paragraphs 177 to 182 of document WT/ACC/SPEC/AFG/3: What is the term of protection for computer programs and compilations of data?
Párrafos 177 a 182 del documento WT/ACC/SPEC/AFG/3: ¿cuál es el plazo de protección de los programas informáticos y las compilaciones de datos?
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 51 ms.
