Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computer programs as such
Vertaling van "computer programs as such" in Spaans
programas de ordenador como tales
programas informáticos como tales
Computer-related inventions are patentable, except computer programs as such.
Las invenciones relacionadas con ordenadores son patentables, salvo los programas de ordenador como tales.
Excluded from patentability are thus computer programs as such.
Por consiguiente, los programas de ordenador como tales quedan excluidos de la patentabilidad.
It is an unfortunate fact that the clause ruling out the patenting of computer programs as such will be nothing but an illusion, as is the case with the current practices of the European Patent Office.
Es lamentable que la cláusula que excluye la patente de programas informáticos como tales no sea más que una ilusión, como ocurre con las prácticas actuales de la Oficina Europea de Patentes.
This fairly widespread misapprehension springs from the express exception for computer programs as such in the European Patent Convention and national statute law.
Este malentendido tiene su origen en la excepción explícita de los programas informáticos como tales en el Convenio sobre la Patente Europea y la legislación nacional.
Although computer programs as such are excluded from patentability the current interpretation of Section 9(1), (2), and (3) allows patentability of subject-matter which makes a technical contribution to the known art even if computer programs are involved.
Aunque los programas de ordenador como tales no son patentables, la interpretación actual de los párrafos 1), 2) y 3) del artículo 9 autoriza la patentabilidad de la materia que aporta una contribución a la técnica conocida aunque se trate de programas de ordenador.
Nevertheless, the provision of this Article shall not prejudice the autonomy of each Party to exclude from patentability computer programs as such.
Sin embargo, la disposición de este artículo no irá en detrimento de la autonomía de cada Parte para excluir de la patentabilidad a los programas de ordenador como tales.
The European Patent Convention (EPC) says that patents should not be granted for computer programs as such.
La Convención Europea de Patentes (CEP) dice que las patentes no deberían concederse a programas de ordenador como tales.
Computer programs as such (in isolation), together with applications (word processing, database, operating system in isolation, etc.) are not patentable.
Los programas de ordenador como tales (por sí solos), junto con sus programas de aplicación (tratamiento de texto, bases de datos, sistema operativo en sí mismo, etc... no son patentables.
Computer programs as such are protected on the same terms as literary works pursuant to Article 10 of the TRIPS, Article 23 of Decision 351 and Article 69 of Legislative Decree No. 822.
Los programas de ordenador como tales se protegen por vía del derecho de autor, de conformidad con el artículo 10 del ADPIC, el artículo 23 de la Decisión 351 y 69 del Decreto Legislativo Nº 822.
Therefore computer programs as such are not patentable.
Por lo tanto, los programas de ordenador en cuanto tales no son patentables.
Thus, mere economic theories, methods of doing business, mathematical methods or computer programs as such are not patentable "inventions".
Así pues, las meras teorías económicas, los métodos de ejercicio de una actividad económica, los métodos matemáticos o los programas informáticos, como tales, no son "invenciones" patentables.
In Dutch patent law computer programs as such are excluded from patent protection.
En el derecho neerlandés sobre patentes los programas de ordenador en sí mismos están excluidos de la protección mediante patente.
Parliament adopted amendments to ensure that computer programs as such could not be patented.
El Parlamento aprobó las modificaciones para garantizar que este tipo de programas de ordenador no se pudiera patentar.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 74 ms.
