Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computerised transit system
Vertaling van "computerised transit system" in Spaans
sistema de tránsito informatizado
sistema informatizado de tránsito
régimen de tránsito informatizado
For guarantees monitored by the computerised transit system it should be possible to dispense with the presentation of paper guarantee documents to the office of departure.
Para las garantías gestionadas por el sistema de tránsito informatizado podrá dispensarse la presentación en soporte papel de los documentos de garantía en la oficina de partida.
Since some countries need to develop and implement necessary tools and links in order to allow all economic operators to be linked to the computerised transit system, a transitional period permitting the use of transit declarations made in writing should be envisaged.
Dado que algunos países necesitan desarrollar y poner en funcionamiento los medios y las conexiones necesarios, de modo que todos los operadores económicos puedan estar conectados al sistema de tránsito informatizado, procede prever un período transitorio durante el cual puedan utilizarse declaraciones de tránsito por escrito.
The declared office of destination is linked to the computerised transit system and loading lists are used
La oficina de destino declarada está conectada al sistema informatizado de tránsito y se utilizan listas de carga
Whereas, the implementation of a new computerised transit system in different functional phases requires a legal framework to be established according to this development
Considerando que la aplicación de un nuevo sistema informatizado de tránsito en diferentes fases funcionales exige el establecimiento de un marco jurídico conforme a esta evolución
The implementation of a new computerised transit system will be introduced in different phases.
La aplicación del nuevo régimen de tránsito informatizado se introducirá en varias etapas.
This paper provides a summary of Norway's national experience on customs facilitation in the areas of electronic customs procedures and the development of a computerised transit system.
En el presente documento se resume la experiencia nacional de Noruega en lo que respecta a la facilitación de los trámites aduaneros, en particular, gracias al uso de medios electrónicos, y al desarrollo de un régimen de tránsito informatizado.
In order to allow travellers to carry out transit operations the customs authorities should authorise the use of transit declarations made in writing where the travellers cannot directly access the computerised transit system.
Para permitir a los viajeros que lleven a cabo las operaciones de tránsito, las autoridades aduaneras deberán autorizar la utilización de declaraciones de tránsito realizadas por escrito en los casos en que los viajeros no puedan acceder directamente al sistema de tránsito informatizado.
The state of implementation of the computerised transit system no longer justifies allowing traders to use the loading list as the descriptive part of transit declarations lodged by means of a data processing technique. That possibility should therefore be removed.
El nivel de puesta en práctica del sistema de tránsito informatizado ya no justifica la posibilidad, ofrecida a los operadores económicos, de utilizar la lista de carga como parte descriptiva de la declaración de tránsito efectuada mediante procedimientos informáticos. En consecuencia, conviene suprimir dicha posibilidad.
Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.
El campo 5 solo se utilizará cuando el NRG se refiera a una garantía individual mediante título registrado en el sistema de tránsito informatizado.
Electronic communication between customs administrations is equally hampered by the lack of common standards (apart from the new computerised transit system - NCTS).
La comunicación electrónica entre las administraciones de aduanas también tropieza con la falta de normas comunes (aparte del nuevo sistema de tránsito informatizado, NCTS).
The second statement notes that as much of the new computerised transit system as possible should be reused when the Community components of the system are being developed.
La segunda declaración tiene por objeto destacar que, para la elaboración de los componentes comunitarios del sistema, conviene tener en cuenta la posibilidad de reutilizar, en la medida de lo posible, el nuevo sistema de tránsito informatizado.
The proposal to amend the convention aims at ensuring the full usage of a new computerised transit system aligned with Community legislation.
La propuesta de modificar el convenio pretende garantizar la plena utilización de un nuevo sistema de tránsito informatizado en consonancia con la legislación comunitaria.
Customs: New computerised transit system
Aduanas: nuevo Sistema de Tránsito Informatizado
Synoniemen voor computerised transit system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 55 ms.
