Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concealed damage
Vertaling van "concealed damage" in Spaans
Retaining the entire package is necessary until after a concealed damage inspection report is issued by the carrier.
Se deberá conservar todo el paquete hasta después de que la empresa transportista haya emitido un informe de inspección del daño oculto.
Except in the case of concealed damage, receipt of the shipment by the recipient without written notice of damage on the airbill is prima facie evidence that the shipment was delivered in good condition.
Excepto en los casos de daño oculto, el recibo del envío por parte del destinatario sin un aviso de daños por escrito en la guía aérea es evidencia a primera vista de que el envío fue entregado en buenas condiciones.
The carrier will provide you with an inspection report and the necessary forms for filing a concealed damage claim.
El transportista le proporcionará un informe de la inspección y los formularios que debe completar para presentar una reclamación por daños ocultos.
Plus, we can help you manage regular inspections and identify concealed damage in any installed equipment or system, enhancing continuity and reliability.
Además, podemos ayudarle a gestionar las inspecciones regulares e identificar daños ocultos en cualquier equipamiento o sistema instalado, aumentando la continuidad y fiabilidad.
We recommend that you open each piece regardless of what the exterior of the cartons look like since there can be concealed damage.
Le recomendamos que abra cada pieza, independientemente de cómo se vea el exterior de las cajas, ya que puede haber daños ocultos.
Buyer, typically, has 15 days to file a claim for concealed damage.
Comprador, por lo general, tiene 15 días para presentar una reclamación por daños ocultos.
Claims for concealed damage or shortages must be reported to us within five (5) days of receipt of goods.
Reclamaciones por daños ocultos o escasez deben notificarse a nosotros dentro de cinco 5 días de la recepción de mercancías.
In case of concealed damage, a damage inspection report must be obtained from the carrier within 30 days.
En caso de daños ocultos, se debe obtener un informe de inspección de daños del transportista dentro de los 30 días.
Claims for concealed damage or shortages must be reported to us within five (5) days of receipt of goods.
Las reclamaciones por daños ocultos o faltantes deben comunicarse a nosotros dentro de los cinco (5) días posteriores a la recepción de los bienes.
It is in your best interest to partially remove or open the shipping container to examine the contents for any missing accessories or concealed damage which may have occurred during shipment.
Se recomienda que quite o abra parcialmente el recipiente de envío para examinar el modelo y ver si hay daños ocultos que podrían haberse producido durante el envío.
All concealed damage claims must be reported in writing within 10 days of receipt of goods, and no later than 30 days from Invoice date.
Todas las reclamaciones por daños ocultos deben ser informados por escrito dentro de los 10 días siguientes a la recepción de los bienes, y no más tarde de 30 días desde la fecha de factura.
8.6 In the case that package has been considered as "Accepted" at the time in which it sent to the recipient or authorized person but concealed damage has been found, you will have a limit time of 48 hours for notifying to us.
En el caso de que el paquete ha sido considerado como "Aceptado" en el momento de la recepción por el destinatario o persona autorizada, pero existe daño oculto, usted tendrá un tiempo límite de 48 horas para comunicarnos esta situación.
FedEx shall not be liable for any concealed damage for items returned by selecting return to sender.
FedEx no se hará responsable por ningún daño oculto de los artículos devueltos por seleccionar la opción de devolución al remitente.
Synoniemen voor concealed damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 40 ms.
