Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concealed himself
Vertaling van "concealed himself" in Spaans
se ocultó
se escondió
se encerró
se encubrió
Xūyún se refugió
He sat down and concealed himself between two rocks at the base of the boulder where I was, and then he said in a very loud voice that he had only been looking around because he thought he had heard something.
Sentándose, se ocultó entre dos rocas al pie del peñasco donde yo estaba, y luego dijo, en voz muy alta, que solo había estado cerciorándose porque le pareció haber oído un ruido.
"He who concealed himself is detected."
"El que se ocultó se detecta".
Terrified, the disciple concealed himself until the two had left.
Aterrorizado, el discípulo se escondió hasta que ambos partieron.
Of course, Gregor immediately concealed himself under the couch, but he had to wait until noon before his sister returned, and she seemed much less calm than usual.
Gregorio, naturalmente, se escondió enseguida bajo el canapé, pero tuvo que esperar hasta mediodía antes de que la hermana volviese de nuevo, y además parecía mucho más intranquila que de costumbre.
He quickly concealed himself in his cabin, to avoid an awkward explanation, and hoped - thanks to the number of passengers - to remain unperceived by Mr. Fogg's servant.
Se ocultó al instante en su camarote, a fin de ahorrar una explicación que podía comprometerlo todo, y gracias al número de pasajeros, contaba con no ser visto de su enemigo, cuando aquel día se encontró precisamente con él a proa.
Ashamed of his monstrous form the beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world.
Avergonzado de su monstruosidad, la Bestia se escondió dentro del castillo con un espejo mágico como única ventana al mundo exterior.
Of course, Gregor immediately concealed himself under the couch, but he had to wait until the noon meal before his sister returned, and she seemed much less calm than usual.
Por supuesto, Gregor inmediatamente se escondió debajo del sofá, pero tuvo que esperar hasta la comida del mediodía antes de regresar a su hermana, y ella parecía mucho menos tranquila de lo habitual.
Candide trembled like a philosopher, and concealed himself as well as he could during this heroic butchery.
Durante esta heroica carnicería, Candido, que temblaba como un filósofo, se escondió lo mejor que supo.
May our lives be a never-ending praise of the Almighty who concealed himself beneath the humility of the Eucharistic signs.
Que nuestra vida sea una alabanza sin fin al Todopoderoso, que se ocultó bajo la humildad de los signos eucarísticos.
As a result, they lost the perception of the single system, and therefore their perception of mutual love, the Creator, disappeared as well: the Creator "concealed Himself" from them.
Como resultado, perdieron la percepción de un sistema único y por consiguiente desapareció igualmente su percepción de amor mutuo, el Creador. Así fue que el Creador "se ocultó" de ellos.
The Creator concealed Himself, making it possible for us to work under His wing.
El Creador se ocultó, haciendo posible que trabajáramos bajo de Sus alas.
Then the Creator concealed Himself and the Light disappeared.
Luego el Creador se ocultó y la Luz desapareció.
But if he's alive, then he's concealed himself well.
Pero si está vivo, se ha escondido muy bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concealed himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 40 ms.
