The material to be learned must be conceptually clear and presented with language and examples relatable to the learner's prior knowledge.
El material que se va a aprender debe ser conceptualmente claro y presentado con un lenguaje y ejemplos que puedan relacionarse al conocimiento previo del aprendiz.
Indicator is conceptually clear, has an internationally established methodology and standards are available, and data are regularly produced by countries for at least 50 per cent of countries and of the population in every region where the indicator is relevant.
El indicador es conceptualmente claro y tiene una metodología establecida a nivel internacional; hay normas al respecto, y los datos por país presentados regularmente abarcan al menos el 50% de los países y de la población de cada región en que se aplica el indicador.
Indicators conceptually clear, with an agreed international definition and regularly produced by countries.
Indicadores conceptualmente claros con una definición internacionalmente aceptada que los países elaboran periódicamente.
Be conceptually clear, easy to interpret and have an agreed international definition
Ser conceptualmente claros y fáciles de interpretar, y responder a definiciones convenidas internacionalmente
Favour those indicators that are well established, that is, conceptually clear, with sound methodologies and metadata.
La necesidad de favorecer los indicadores bien consolidados, es decir conceptualmente claros, con metodologías y metadatos fiables.
By expressing the value added of sustainable marine capture fisheries as a proportion of a country's GDP, there can be a conceptually clear and cost-effective framework for monitoring countries' progress towards target 14.7.1.
Si se expresa el valor agregado de la pesca de captura marina sostenible como proporción del PIB del país, puede haber un marco conceptualmente claro y eficaz con relación al costo para supervisar el progreso de los países hacia la meta 14.7.1.
The stabilization of a working team that operates in proximity areas translates into a studio's posture and flexibility that allows us to present the client with a strategical and conceptually clear "final product".
La estabilización de un equipo de trabajo que opera en las proximidades de las zonas se traduce en la propia postura del Estudio y la flexibilidad nos permite presentar al cliente un "producto terminado" estratégico y conceptualmente claro.
Indicator is conceptually clear, has an internationally established methodology and standards are available, but data are not regularly produced by countries. Tier 3 Star
El indicador es conceptualmente claro y tiene una metodología establecida a nivel internacional; hay normas al respecto, pero los países no presentan datos regularmente.
The first rule is that we respond to felt meaning (this is very much in the individual's awareness, but it is felt and may not be at all conceptually clear).
La primera regla es que: Respondemos al significado sentido (éste está muy presente en la conciencia del individuo, pero es sentido y puede no estar conceptualmente claro del todo). 2.
The process of Nuevas Floras is conceptually clear but its development entailed a complex process which included a preliminary botanical research, getting experts in wood carving, and a subsequent photographical record of the result.
El proceso de Nuevas Floras es conceptualmente claro pero su realización supuso un proceso complejo que involucró una investigación botánica previa, la consecución de expertos en talla de madera y la posterior documentación fotográfica del resultado.
The indicator is conceptually clear, has an internationally established methodology and standards are available, but data is not regularly produced by countries.
El indicador está claro conceptualmente, tiene una metodología establecida a nivel internacional y los estándares están disponibles, pero los países no producen información de forma regular.
The MTR found broad agreement that the girls' education priority of the MTSP is conceptually clear and that the core interventions are broad enough to allow for country-specific adaptations and actions.
Según el EMP, la opinión general es que la prioridad de educación de las niñas del PEMP es conceptualmente clara y que las intervenciones básicas son suficientemente generales como para permitir adaptaciones y medidas que tengan en cuenta las características del país.
Few people are skilled in conventional M&E, let alone the type of participatory learning processes encouraged in this Guide, which asks for people to be creative, conceptually clear and good communicators.
Pocas personas están capacitadas en las técnicas tradicionales de SyE, y menos aún en el tipo de aprendizaje participativo que promueve la presente Guía, para el que se precisa de personal creativo, con conceptos claros y buen comunicador.