The values are regulated and determined by the current concession contract.
A concession contract is awarded through a public bidding process.
This proviso avoids pre-empting the concession contract.
Parece oportuna esta salvedad con objeto de no adelantarse al contrato de concesión.
Every concession contract contains a clause so stating.
En cada Contrato de Concesión se incluye una cláusula que así lo consigna.
The applicant company determines the term of the concession contract.
La empresa solicitante determina la duración del contrato de concesión.
As well as full compliance with the requirements of the concession contract.
Así como el cumplimiento integral de los requerimientos del contrato de Concesión.
That will finally allow us to found this concession contract on a reasonable financial basis.
Entonces podremos establecer el contrato de concesión sobre unas bases financieras razonables.
Technical assistance to the client in the preparation and management of the concession contract.
Asistencia técnica al cliente en la interpretación y gestión del contrato de concesión.
Tariffs and other income must be clearly defined in a concession contract.
En el contrato de concesión han de quedar claramente reflejadas las tarifas y otros ingresos.
The model provision did not, therefore, envisage any automatic extension of the concession contract.
La disposición modelo no considera pues una prórroga automática del contrato de concesión.
This minimum percentage shall be specified in the concession contract,
Este porcentaje mínimo deberá constar en el contrato de concesión de obras,
The concessionaire may not terminate the concession contract except under the following circumstances
El concesionario no podrá rescindir el contrato de concesión excepto en los siguientes supuestos
The duration of the concession shall be set forth in the concession contract.
La duración de la concesión se fijará en el contrato de concesión.