Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concessions and commitments
Vertaling van "concessions and commitments" in Spaans
In the case of agricultural products, these concessions and commitments also relate to tariff rate quotas, limits on export subsidies, and some kinds of domestic support.
En el caso de los productos agropecuarios, las concesiones y compromisos también guardan relación con contingentes arancelarios, limitaciones de las subvenciones a la exportación y algunos tipos de ayuda interna.
Developing countries shall adopt differentiated and flexible concessions and commitments appropriate for their particular needs and conditions in terms that are fair and equitable.
Los países en desarrollo adoptarán concesiones y compromisos diferenciados y flexibles, adecuados a sus necesidades y condiciones particulares, en condiciones que sean justas y equitativas.
He was pleased to see the broad recognition for the need to set benchmarks for the concessions and commitments to be undertaken by LDC applicants.
Se mostró satisfecho porque, en general, se reconocía la necesidad de establecer unos niveles de referencia para las concesiones y los compromisos de los PMA en proceso de adhesión.
An emergency safeguard for trade in services would have to be compatible with the preamble to the GATS and include criteria and procedures that do not undermine the concessions and commitments made under the GATS.
Las medidas de salvaguardia en la esfera del comercio de servicios tendrían que ser compatibles con el preámbulo del AGCS e incluir criterios y procedimientos que no socavaran las concesiones y los compromisos establecidos en el marco de dicho Acuerdo.
On RTAs, it is difficult to see why such deep concessions and commitments are undertaken today in the context of preferential agreements, without any consequences in the multilateral context.
Con respecto a lo primero, es difícil entender por qué se asumen hoy compromisos y concesiones de tan profundo alcance en los acuerdos preferenciales sin ninguna consecuencia en el plano multilateral.
As regards agriculture, my delegation is strongly of the view that special and differential treatment should be an integral part of the negotiations and should be embodied in the schedule of concessions and commitments.
Por lo que respecta a la agricultura, mi delegación es de la firme opinión de que el trato especial y diferenciado debe ser parte integrante de las negociaciones y debe incorporarse a las listas de concesiones y compromisos.
Secondly, the proposal addressed the adoption of negotiating modalities aimed at resulting in concessions and commitments by developing countries which would be differentiated and flexible, and which would reflect the needs and special conditions of these countries.
En segundo lugar, la propuesta aborda la adopción de modalidades de negociación destinadas a obtener concesiones y compromisos de los países en desarrollo que sean diferenciados y flexibles y que reflejen las necesidades y las condiciones especiales de esos países.
This will also include the processing of notifications, the preparation of analytical and other information concerning the schedules of agricultural concessions and commitments, as well as the preparation of statistical data relating to international trade in agriculture.
Estará comprendida asimismo la tramitación de las notificaciones, la preparación de información analítica y de otra índole sobre las listas de concesiones y compromisos en materia de agricultura, así como la preparación de datos estadísticos relativos al comercio internacional de productos agropecuarios.
Within this context, progress in privatization will proceed in parallel with progress towards establishment of a trade regime capable of implementing WTO provisions and providing a guaranteed level of market access consistent with the concessions and commitments undertaken in the accession process.
En este contexto, la privatización progresará paralelamente al establecimiento de un régimen comercial capaz de aplicar las disposiciones de la OMC y de ofrecer un nivel garantizado de acceso a los mercados que responda a las concesiones y compromisos adoptados en el proceso de adhesión.
He reiterated his position that the present negotiations were about the exchange of concessions and commitments. This was somewhat different from the issue of autonomous liberalization.
El orador reiteró su posición de que las negociaciones en curso consistían en el intercambio de concesiones y compromisos, cuestión diferente de la liberalización autónoma.
The procedures for negotiating schedules on concessions and commitments on goods and specific commitments on services may be summarized as follows
El procedimiento de negociación de las Listas de concesiones y compromisos relativas a las mercancías y de compromisos específicos en la esfera de los servicios puede resumirse de la siguiente forma
Acceding LDCs shall offer access through reasonable concessions and commitments on trade in goods and services commensurate with their individual development, financial and trade needs
Los PMA en proceso de adhesión ofrecerán acceso mediante concesiones y compromisos razonables en relación con el comercio de mercancías y servicios, acordes con sus necesidades individuales en materia de desarrollo, finanzas y comercio
Cambodia believed that the package of concessions and commitments that it had had to accept went far beyond what was commensurate with the level of development of an LDC.
Camboya estima que el conjunto de concesiones y compromisos que ha tenido que aceptar va más allá de lo que sería proporcionado al nivel de desarrollo de un PMA.
Synoniemen voor concessions and commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 77 ms.
