Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conciliar text
Vertaling van "conciliar text" in Spaans
The conciliar text adds another methodological indication.
El texto conciliar añade otra indicación metodológica.
This truth about man, which the conciliar text states precisely in the words quoted above, has two main emphases.
Esta verdad sobre el hombre, que el texto conciliar precisa con las palabras antes citadas, tiene dos acentos principales.
The conciliar text goes on to point out some elements necessary for defining what constitutes the "specific quality" of the priest's spiritual life.
El texto del Concilio va más allá, señalando algunos elementos necesarios para definir el contenido de la «especificidad» de la vida espiritual de los presbíteros.
They said: 'An encyclical is too much, an apostolic letter would be enough, as is done for the anniversary of a conciliar text.'
Decían: 'Una encíclica es demasiado, sería suficiente una carta apostólica, como se hace para el aniversario de un texto conciliar'.
At this point, it is better to re-read once more the whole of this classical conciliar text, which expresses the basic truths on the theme of our vocation in the Church
A este respecto, es mejor leer una vez más todo este clásico texto conciliar, que expone las verdades fundamentales sobre el tema de nuestra vocación en la Iglesia
Moreover the conciliar text had already described the meaning of the title "Mediatrix" when it said that Mary "by her manifold intercession continues to bring us the gifts of eternal salvation" (Lumen gentium, n. 62).
Por lo demás, el texto conciliar ya refiere el contenido del título de «Mediadora» cuando afirma que María «continúa procurándonos con su múltiple intercesión los dones de la salvación eterna» (Lumen gentium, 62).
We begin with the introduction and the first two canons of the Decree on Original Sin approved on 17 June 1546 (with a brief historical note explaining the genesis of the conciliar text).
Reanudamos con este número la publicación de documentos del Magisterio, proponiendo los decretos del Decreto sobre el pecado original aprobado el 17 de junio de 1546 (con una breve nota histórica que ilustra el origen del texto conciliar).
In order to draw up constitution 12, the Chapter added "daringly" to this conciliar text, most certainly making reference to the Preface and to the, at least oblique, invitations of Father Léo Deschâtelets as well.
Para formar la constitución 12, el capítulo agregó a este texto conciliar la expresión "con audacia", refiriéndose muy seguramente al Prefacio y también a las invitaciones al menos indirectas del P. Deschâtelets.
In the pages that follow I will note some considerations that can contribute to the assimilation of this Conciliar text.
En las páginas que siguen anotaré algunas consideraciones que puedan contribuir a la asimilación de este texto conciliar.
Because it was such a theological breakthrough, the Conciliar text is not infrequently over-interpreted, and things are read into it which it does not in fact contain.
Debido a un tal despliegue teológico, el texto Conciliar frecuentemente se sobre-interpreta, y se leen en él cosas que de hecho no contiene.
That Church which, as the same Conciliar text goes on to highlight, is present in all the nations of the earth...
la Iglesia que, como pone de relieve a continuación el texto conciliar mismo, está presente en cada nación de la tierra [...].
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conciliar text in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
