Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclude an additional protocol
Vertaling van "conclude an additional protocol" in Spaans
concertar un protocolo adicional
celebrar un protocolo adicional
A State in which any one of those agreements is in force may also conclude an additional protocol providing for broader access to information and locations, thereby strengthening the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards.
Los Estados que hayan firmado alguno de estos acuerdos también pueden concertar un protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias, que permite un mayor acceso a la información y a las ubicaciones, reforzando, de esta manera, la eficacia y la eficiencia de las salvaguardias del OIEA.
The Group acknowledges that it is the sovereign right of any State to decide to conclude an additional protocol, which, once in force, is a legally binding instrument.
El Grupo reconoce que es derecho soberano de los Estados decidir concertar un protocolo adicional, el que, una vez entrado en vigor, es un instrumento jurídicamente vinculante.
An important further step in that regard was Mongolia's decision to conclude an additional protocol to its comprehensive safeguards agreement, which was signed on 5 December 2001.
Un avance importante en este sentido fue la decisión de Mongolia de concertar un protocolo adicional a su acuerdo sobre salvaguardias generales, firmado el 5 de diciembre de 2001.
The Conference also notes that it is the sovereign decision of any State to conclude an additional protocol, but once in force, the additional protocol is a legal obligation.
La Conferencia también observa que es la decisión soberana de un Estado concertar un protocolo adicional, pero una vez que entra en vigor, el protocolo adicional pasa a ser una obligación jurídica.
Moreover, San Marino is considering the proposal made by the IAEA to conclude an additional protocol to the agreement on the security measures.
Por otra parte, San Marino está considerando la propuesta del OIEA de concertar un protocolo adicional al acuerdo sobre las medidas de seguridad.
It was working with IAEA to conclude an additional protocol to its safeguards agreement; and a group of Mongolian experts would soon visit IAEA headquarters in that connection.
Está trabajando con el OIEA para concertar un protocolo adicional a su acuerdo de salvaguardias, y a ese respecto un grupo de expertos de Mongolia pronto visitará la sede del OIEA.
Unfortunately, the recent failure of the 10-year-long negotiations to conclude an additional protocol to this Convention, due to the position of the United States, has caused international concern.
Lamentablemente, las negociaciones prolongadas durante 10 años y encaminadas a concertar un protocolo adicional a esta Convención fracasaron recientemente debido a la posición de los Estados Unidos, lo cual ha sido objeto de preocupación internacional.
Although Moldova had no nuclear materials in its territory, his Government intended to conclude an additional protocol with IAEA for the purpose of promoting universal compliance with the Treaty.
Aunque Moldova no tiene materiales nucleares en su territorio, su Gobierno tiene la intención de concertar un protocolo adicional con el OIEA con el propósito de promover el cumplimiento universal del Tratado.
It urged all States to conclude an additional protocol with the Agency.
Exhorta a todos los países a concertar un protocolo adicional con el Organismo.
New Zealand continues to urge those States that have not yet done so to conclude an additional protocol with IAEA without delay.
Nueva Zelandia sigue instando a los Estados que aún no lo han hecho a concertar un protocolo adicional con el OIEA lo antes posible.
It should be noted that the States parties to that treaty were required to conclude an additional protocol with the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Cabe resaltar que los Estados partes en este Tratado deben concertar un protocolo adicional con el Organismo Internacional de Energía Atómica.
It was necessary to extend the above measures for 1996 as it had proved impossible to conclude an additional protocol by 1 January 1996.
Esta prórroga durante 1996 de las medidas anteriormente mencionadas ha resultado necesaria por no haber sido posible celebrar un protocolo adicional antes del 1 de enero de 1996.
Many States parties noted that it was the sovereign decision of any State to conclude an additional protocol, but once in force, the additional protocol was a legal obligation.
Muchos Estados partes observaron que la concertación de un protocolo adicional era una decisión soberana de cada Estado, pero que una vez que ese protocolo entraba en vigor, constituía una obligación jurídica.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 71 ms.
