The committee concluded that the fault lies with both departments equally.
El comité concluyó que la culpa es de ambos departamentos por igual.
The assessing committee concluded that the project had significant potential for growth.
El comité evaluador concluyó que el proyecto tenía un potencial de crecimiento significativo.
He concluded that existence is futile after witnessing so much senseless suffering.
Concluyó que la vida no tiene sentido después de presenciar tanto sufrimiento absurdo.
The audit report concluded that full disclosure was lacking in several financial statements.
El informe de auditoría concluyó que faltaba una divulgación completa en varios estados financieros.
After deliberation, we concluded that none of the above suggestions were viable.
Después de deliberar, concluimos que ninguna de las sugerencias era viable.
The panel concluded that disciplinary actions against contractors were out of its jurisdiction.
El panel concluyó que las sanciones contra contratistas estaban fuera de su jurisdicción.
The report concluded that limited pump priming had only marginal effects on employment.
El informe concluyó que la política de estímulo limitada tuvo efectos marginales sobre el empleo.
After trying various cities, she concluded that there's no place like home.
Después de probar varias ciudades, concluyó que como en casa en ningún sitio.
After testing various materials, they concluded that hard rubber worked best.
Después de probar varios materiales, concluyeron que la goma dura funcionaba mejor.
We concluded that the treatment was effective based on statistically significant findings.
Concluimos que el tratamiento fue efectivo basándonos en hallazgos estadísticamente significativos.
Her taste test concluded that multigrain bread was the best option available.
Su prueba de sabor concluyó que el pan multigrano era la mejor opción disponible.
Auditors concluded that the board's inaction reflected willful blindness to accounting irregularities.
Los auditores concluyeron que la inacción del consejo reflejaba ceguera deliberada ante irregularidades contables.
She weighed her options and concluded that she really wanted out of town.
Ella evaluó sus opciones y concluyó que realmente quería mudarse de la ciudad.