I have just a very short concluding remark.
Sólo me queda una observación final muy breve.
As a concluding remark on the first sub-question, he stressed a very important feature common to both GI and trademark procedures.
Como observación final sobre la primera pregunta complementaria, el orador hace hincapié en una característica muy importante que comparten los procedimientos relativos a las IG y a las marcas de fábrica o de comercio.
In my concluding remark, I have a question for you; my dear reader
Como comentario final, tengo una pregunta para usted estimado lector
Which leads to my concluding remark, one that needs no lengthy explanation: while we are better at dealing with crisis, our leaders and institutions are struggling mightily when it comes to long-term, structural problems.
Esto me lleva a un comentario final, con el que no necesitamos de una larga explicación: si fuéramos mejores en el manejo de las crisis, nuestros líderes e instituciones deberían estar luchando denodadamente cuando se trata de problemas estructurales a largo plazo.
His delegation welcomed the concluding remark by the EC representative that his delegation did not dispute that these two obligations needed to be fulfilled.
A su delegación le satisfacía la observación final del representante de la CE de que su delegación no discutía que esas dos obligaciones hubieran de cumplirse.
See also the response to the concluding remark in paragraph 22 of the follow-up coordinator's report in paragraphs 126 ff. of this report.
Véase también la respuesta a la observación final contenida en el párrafo 22 del informe del Coordinador encargado del seguimiento en los párrafos 126 y ss. del presente informe.
Please see the response contained in paragraphs 51 ff. of this report to the coordinator's concluding remark in paragraph 6 of his report.
Sírvanse consultar la respuesta contenida en los párrafos 51 y ss. del presente informe a la observación final del Coordinador en el párrafo 6 de su informe.
Furthermore, Switzerland supported the concluding remark in paragraph 45 that the methodology, which helped focus policy on the most significant environmental effects, was of key importance.
Además, Suiza apoyaba la observación final del párrafo 45 acerca del valor esencial de una metodología que ayudara a centrar las políticas en los efectos ambientales más importantes.
As regards raising awareness regarding the Convention, please see the response in paragraph 129 to the concluding remark contained in paragraph 23 of the follow-up coordinator's observations.
En cuanto a la sensibilización de la opinión pública respecto de la Convención, sírvanse consultar la respuesta contenida en el párrafo 129 a la observación final que figura en el párrafo 23 de las observaciones del Coordinador encargado del seguimiento.
I should like to thank Mr Bourlanges for his concluding remark which gives me a welcome opportunity now to present my few concluding observations.
Me gustaría agradecerle al Sr. Bourlanges su comentario final, que me ofrece una buena oportunidad para presentarles ahora algunas de mis conclusiones.
7.7 The representative of India stated that there was a fourth matter which perhaps the Chairman needed to address in his concluding remark and that was the matter of the minutes of the last meeting.
7.7 La representante de la India dice que tal vez haya un cuarto asunto que el Presidente deba abordar en su observación final, a saber, la cuestión del acta de la última reunión.
The development of an Intercultural Education Strategy which is further discussed in the response to the concluding remark contained in paragraph 21 of the report of the follow-up coordinator
La elaboración de una estrategia de educación multicultural, que se estudia más a fondo en la respuesta a la observación final, que figura en el párrafo 21 del informe del Coordinador encargado del seguimiento
Please see paragraph 207 of Ireland's first and second report and the response to the concluding remark contained in paragraph 11 of the report of the coordinator on follow-up (Expansion of the Scope of the Equal Status Act).
Sírvanse consultar el párrafo 207 del informe inicial y el segundo informe periódico de Irlanda y la respuesta a la observación final contenida en el párrafo 11 del informe del Coordinador encargado del seguimiento (ampliación del alcance de la Ley sobre la igualdad de condición).