Multiple independent reviews lent weight to the conclusion that the product was unsafe.
Múltiples revisiones independientes dieron peso a la conclusión de que el producto no era seguro.
One might draw the conclusion that they have something to hide.
After reviewing the options, I came to a conclusion that benefits us all.
Tras revisar las opciones, llegué a una conclusión que nos beneficia a todos.
The report was topped off with a powerful conclusion that emphasized its main points.
El informe fue concluido con una poderosa conclusión que enfatizó sus puntos principales.
The same approach leads us to the conclusion that many animals are sentient.
El mismo enfoque nos lleva a concluir que muchos animales son sintientes.
After several tests, the scientist came to the conclusion that the hypothesis needed revision.
Después de varias pruebas, el científico concluyó que la hipótesis necesitaba revisión.
I've come to the conclusion that you're beyond redemption.
He llegado a la conclusión de que no hay perdón para ti.
She analyzed the data carefully and came to a conclusion that surprised everyone.
Analizó los datos cuidadosamente y llegó a una conclusión que sorprendió a todos.
I finally came to the conclusion that maybe he was right.
Por fin llegué a la conclusión de que tal vez él tenía razón.
We are thus left with the conclusion that the alarm was deliberate.
Nos queda por tanto la conclusión de que aquella alarma fue deliberada.
She jumped to the conclusion that my class wouldn't help her.
Ella llegó a la conclusión de que mi clase no le serviría.
These studies led to the conclusion that the ribosome is a ribozyme.
Estos estudios llevaron a la conclusión de que el ribosoma es una ribozima.
The facts lead to the conclusion that he is not.
Los hechos me llevan a la conclusión de que no lo es.