Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concurring vote
Vertaling van "concurring vote" in Spaans
voto concurrente
During the interim period, new permanent members will not individually exercise the veto and the concurring vote of a specified number will be required for Security Council decision on matters, not procedural under Chapter VII of the Charter.
En el período provisional, los miembros permanentes nuevos no ejercerán individualmente el derecho de veto y se requerirá el voto afirmativo de un número determinado para que el Consejo de Seguridad adopte decisiones sobre cuestiones que no sean de procedimiento con arreglo al Capítulo VII de la Carta.
In support of this idea, we find the concurring vote, in the above-mentioned Advisory Opinion requested by Mexico, of Judge Cancado Trindade, wherein relevant assertions are made concerning the hermeneutics of law in face of the new protection demands.
En apoyo a esta idea, encontramos el voto concurrente, en la Opinión Consultiva solicitada por México que se menciona con anterioridad, del Magistrado Cancado Trinidad, en el que se realizan afirmaciones sobre la hermenéutica de la ley ante las nuevas demandas de protección.
Judge Sergio García Ramírez submitted a reasoned concurring vote.
El Juez Sergio García Ramírez presentó su voto concurrente razonado.
Concurring vote, par.
Voto concurrente, par.
Decisions on all questions, except those of a procedural nature, required seven affirmative votes, including the concurring vote of the five permanent members.
Las decisiones sobre toda cuestión, salvo aquellas de carácter procedimental, requerían de siete votos afirmativos, inclusive de los votos positivos de los cinco miembros permanentes.
At the minimum, in an effort to reach a timely and more representative solution for such grave situations, the number of affirmative votes supporting the Security Council's resolutions should require the concurring vote of no more than two permanent members.
Como mínimo, en un esfuerzo por conseguir una solución oportuna y más representativa para tales situaciones graves, convendría que la aprobación de las resoluciones del Consejo de Seguridad no requiriera más que dos votos afirmativos de los miembros permanentes.
As can be seen from the national Nordic replies to the Secretary-General, the question of the number of permanent members whose concurring vote is needed for decisions on substantive matters is an important issue which will require careful consideration.
Como puede observarse en las respuestas nacionales nórdicas al Secretario General, la cuestión del número de miembros permanentes cuyo voto a favor es necesario para la adopción de decisiones sobre cuestiones de fondo es un tema importante que requerirá un examen cuidadoso.
In the opinion of the Swedish Government, the number of permanent members whose concurring vote is needed for decisions on substantive matters should not be expanded.
En opinión del Gobierno de Suecia, no se debe aumentar el número de miembros permanentes cuyo voto coincidente se necesita para adoptar decisiones sobre cuestiones de fondo.
During that period, the concurring vote of at least four out of five new permanent members will be required to arrive at a Security Council decision on matters which are not procedural and are taken under Chapter VII of the Charter.
Durante ese período, para adoptar una decisión sobre cuestiones que no sean de procedimiento y de las cuales se ocupe en cumplimiento del Capítulo VII de la Carta, el Consejo de Seguridad necesitará el voto concordante de al menos cuatro de los cinco nuevos miembros permanentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concurring vote in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
