Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condemning itself
Vertaling van "condemning itself" in Spaans
condenarse
That would be condemning itself to permanent defeat.
Eso sería condenarse a la derrota permanente.
This meant condemning itself to passivity and a bureaucratic break with reality under the deceptive guise of fighting for the revolution.
En la práctica significa condenarse a la pasividad y a una ruptura burocrática con la realidad bajo la apariencia engañosa de luchar por la revolución.
As my father used to say, when it comes to acceptance between different groups, the first one to accept similarity to the other is the group that is condemning itself to contempt.
George, para una aceptación por parte de cualquier grupo, como decía mi padre, el primero que tiene que aceptarse como igual, es el mismo que se deja condenar al desprecio.
In so doing, in the short term it may calm things down on this or that vote, but in the long term it is ultimately condemning itself by cutting itself off from the peoples of Europe.
Al actuar así, puede calmar el juego en un espacio de tiempo inmediato sobre tal o cual votación, pero se condena a largo plazo a alejarse de los pueblos.
He also claims SYRIZA is different from what he defines as the "radical left" that supports clear revolutionary principles but doesn't attempt and doesn't want to take the responsibility of power, thus condemning itself to certain failure.
También afirma que SYRIZA es diferente de lo que él define como la "izquierda radical" que apoya claramente los principios revolucionarios, pero no intenta ni desea tomar la responsabilidad del poder, condenándose inevitablemente al fracaso.
International tests have repeatedly proved the failure of the Brazilian public schools, but the government does not have the nerve to charge them of "intellectual abandonment", under the risk of condemning itself.
Las pruebas internacionales con frecuencia han demostrado el fracaso de las escuelas públicas de Brasil, pero el gobierno no tiene la valentía de acusarlas de "abandono intelectual" bajo el riesgo de condenarse a sí mismo.
By favouring an ideological vision of the CFSP, it is condemning itself to impotence.
Al privilegiar una visión ideológica de la PESC, se condena a la impotencia.
If this does not happen, the Union will substantially be condemning itself to powerlessness on issues affecting the freedom and security of citizens where effective responses no longer exist at the level of individual Member States.
Si ello no fuera así, la Unión Europea se verá condenada a una sustancial impotencia respecto a los fenómenos que afectan a la libertad y la seguridad de los ciudadanos para los que ya no existen respuestas eficaces a nivel de cada Estado miembro.
With that, according to the court rulings, the Salvadoran State effectively scored an own goal, condemning itself to becoming a minority partner in a transnational corporation.
EL ESTADO SALVADOREÑO SE METE UN AUTO-GOL Aquí el Estado Salvadoreño se mete un auto-gol: se condena a convertirse en socio minoritario de una empresa transnacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor condemning itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 31 ms.
